Читателей на странице:
Dans le jardin des songes, l’amour éclos,
Sous les rayons dorés, il danse en écho.
Symphonie de tendresse, éclatante harmonie,
Il illumine nos vies de sa douce magie.
La beauté de la vie, telle une fleur éclose,
Dans le parfum des roses, en secret elle repose.
Elle vibre dans chaque instant, chaque sourire,
Dans la douce brise qui caresse nos désirs.
L’amour et la vie, en duo enchanté,
Tissent des rêveries où tout est enchanté.
Dans le miroir du temps, ils reflètent l’espoir,
Et dansent sous les étoiles, ivres de vouloir.
La beauté de l’existence, un tableau infini,
Où se mêlent les couleurs de nos envies.
Dans le rire des enfants, dans le chant du vent,
Elle murmure des promesses, éternellement.
Que chaque battement de cœur soit une symphonie,
Chaque souffle, une ode à la vie infinie.
Dans l’éclat du jour, dans le calme de la nuit,
L’amour et la beauté se rejoignent en un seul cri.
Ainsi va la danse de l’âme, en quête d’éternité,
Sous le ciel étoilé de nos fragilités.
Dans chaque étreinte, dans chaque regard,
L’amour et la beauté s’entrelacent, sans égard.
Que cette poésie soit un hymne à la vie,
À l’amour qui nous guide, à la beauté infinie.
Dans la danse perpétuelle de nos destinées,
Trouvons la lumière, dans chaque journée.
Танец жизни и любви представляет собой вечную и удивительную симфонию, в которой каждый человек – танцор, создающий свой собственный уникальный шарм. В этом танце переплетаются эмоции, отношения, стремления и разочарования, создавая неповторимый хореографический образ, который отражает индивидуальность каждого.
Жизнь, подобно танцу, состоит из моментов движения и пауз, ритма и гармонии. Мы испытываем радость подобно вальсу, когда все вокруг кажется легким и гармоничным. Мы преодолеваем трудности подобно танцу хип-хопа, полагаясь на силу и уверенность в себе. Иногда мы испытываем грусть, которая напоминает медленный танец, в котором каждое движение пропитано глубоким эмоциональным смыслом.
Однако, безусловно, центральной частью этого танца является любовь. Любовь – это танец души, в котором каждый шаг наполнен нежностью, заботой и взаимопониманием. Она придает жизни смысл и наполняет ее красками. Танец любви иногда может быть сложным, с непредсказуемыми поворотами и неожиданными прыжками, но именно в этом его красота – в способности преодолевать все преграды вместе, рука об руку.
Каждый из нас – участник этого великого танца. Мы выбираем свои движения, создаем свою мелодию и дарим свое сердце другим. В танце жизни и любви важно научиться слушать партнера, быть открытым для новых впечатлений и готовым к переменам. Только тогда мы сможем испытать истинное блаженство этого танца.
Танец жизни и любви учит нас быть внимательными к моменту, ценить каждый миг счастья и принимать каждое испытание как возможность для роста. Он показывает нам, что жизнь – это не просто последовательность событий, а уникальная возможность для самовыражения и самореализации.
Таким образом, танец жизни и любви – это великолепная метафора для понимания сути человеческого существования. В этом танце каждый из нас может найти свое место и прочувствовать всю глубину и красоту бытия.
Напрочуд гарно, мила Каролін!
Навіть незрівнянно! Мене потягнуло на інтерпретацію вельми чудового вірша «Танець кохання».
Трішки експромативно, в моєму дусі. Не так досконало, як робить це колега по перу Марина, але все ж, даруйте.
У танці, в саду мрій, любов квітує,
Під золотим промінням, у відлунні.
Симфоній ніжних, з блискіток гармонії,
Життя висвітлює від чар солодких.
Краса життя, немов розквітла квітка,
Що в пахощах спочити причаїлась.
Вібрує в кожній миті чи усмішці,
Бажання пестить вітерця те ніжним.
Кохання і життя, дует чарівний,
Де зачароване з мережок мрії.
Відбився віддзеркаллям час надії,
Під зорями танцюють, хміль навіяв.
Краса буття, картина, образ щастя,
Де змішуються кольори бажання.
У сміху дітлахів і в пісні вітру,
Шепоче обіцянки, шлюбні, вічні.
Хай будуть симфонічні вдари серця,
А подих в оді для життя безмежним.
У світлі дня, й у тиші ночі злиті
В єдиному пориві любість, милість.
Душі триває танець, пошук вічний,
Під небом зоряним у нашу крихкість.
У кожному обіймі, кожний погляд –
Переплетіння красоти й любові.
Поезія життю хай стане гімном,
Любові гарній, що веде нас вірно.
У вічному танку, у злуці долі
Знайдемо світло днини ми нової.
Поэтично !Мои искренние благодарения за созвучный аккорд души.дорогой Leon! Пусть любовь наполняет Ваше доброе сердце, а лирика звучит на страницах LITTERcon.Спасибо,что Вы с нами!!
дякую, Леоне, за похвалу та за чудовий переклад.
Каролин милая,просто чудесно!!Как важно всегда быть в ритме танца жизни и любви!!Браво
Милая Каролин, восхищаюсь Вашим талантом! Невероятно красиво, лирично, ярко, жизнерадостно и мелодично.
Успехов Вам, доброго здоровья, счастья, любви и новых прекрасных творений!
https://littercon.com/2024/02/03/rebrending-littercon/
Благодарю,дорогая Людмила!! Пусть танец жизни кружит в атмосфере вдохновении и любви!! Будем рады Вашему мнению по ребрендингу сайта!Спасибо,что Вы с нами!!!! https://littercon.com/2024/02/03/rebrending-littercon/
СВІТЛО НА ДВОХ
/вільний переклад французької лірики Karolin Audace/
Кохання у мрійнім саду… Спрага мучить…
Танок – наче з місяцем тепле злиття.
Симфонії ніжність, сліпуче співзвуччя,
Як магія, солод і сяйво життя.
Краса почуттів, лише двом зріють квіти,
Для двох небайдужий стійкий аромат .
Троянда вібрує у посмішці й митях,
У ніжному вітрі, в бажанні стократ.
Любов і життя у чарівнім дуеті,
Плетуть спільні мрії, без розчарувань.
У дзеркалі часу надію жене те:
Під зорями двоє, хмільні від бажань.
Краса сприйняття, нескінченна картина,
Де змішує колір бажання двом ніч .
У порухах вітру, у сміху дитини
Шепочеш обітницю вічну мені.
Удари сердець, ніби сотні симфоній,
Як ода життю – кожен видох і вдих.
У промені дня, і у ночі полоні –
Любов і краса, у злитті крик не стих.
У пошуках вічності душі та долі
Тендітні, під зорями рвуться увись.
Обійми і кожен довірливий погляд –
Любов і краса воєдино сплелись.
Як гімн до життя – тисячі їм поезій,
Кохання й краса, ніби створені для
Двох доль, що у танці в одвічній бентезі
на двох їхнє світло… щомиті… щодня.