Читателей на странице:
/вільний переклад з німецької вірша «Весна» Генріха Зайделя/
Що пахне? Шелестить? Біжить? Дзюркоче?
У сонцепроменях – краса густих терас.
Струмочок знає: цей чудовий почерк
Весна, весна залишила для нас!
Бруньки проклюнулися зеленню несміло,
Запахли радістю… ллє сонечко руде.
Роздмухав вітер листяні вітрила:
Весна, весна! До нас весна іде!
Душа дзвенить сопілкою, широка:
Що радує сади? Поля? Гаї?
Спитала я – і соловей затьохкав:
Весна! Весна! Всі докази – її…