Claudio Capéo – Ça va ça va. LITTERchanson

littercon

Читателей на странице:

Приглашаем в творческий зал в Café MUSic на осенний фестиваль «LITTERchanson», дорогие авторы и читатели!

По итогам четвёртой мелодии французской LITTERchanson «Va va vis (Иди же, живи)», которая проходила с 26.09 — 03.10.2020, были определены 4 победителя с призовым фондом 80 Litcoins каждому победителю: Светлана Камышная, Татьяна Лев, Валентина Пошкурлат, Leon Clerk. Наши искренние поздравления дорогим победителям!

Сегодня у нас в гостях популярный французский певец Claudio Capéo с жизнеутвержающей философией «Ça va ça va (Все хорошо)».

Claudio Capéo родился в Эльзасе 10 января 1985 года в семье итальянских эмигрантов. Он научился играть на аккордеоне в 6 лет и принимал участие в музыкальных конкурсах. Однако, жизнь музыканта оказалась нелегкой. Команда Клаудио выпустила самостоятельно два диска, которые, к сожалению, прошли незамеченными. Но признание таланта принесла песня «Un homme debout» и «Ça va ça va».

В январе 2019 года присоединяется к труппе “Les Enfoirés” (“Недоумки”) — объединение самых популярных артистов и общественных деятелей, проводящее концерты в пользу благотворительной организации Restos du Cœur («Рестораны Сердца»), созданной комиком Колюшем.

Итак, сегодня приглашаем на пятую мелодию осеннего фестиваля LITTERchanson, которая стартует с 3 октября по 10 октября 2020 г. под названием «Ça va ça va (Все хорошо)».

Более того, напоминаем, что по итогам каждого еженедельного французского шансона, определяются 4 победителя, в конце осени будут определены 3 лауреата номинации «LITTERchanson». 

Субтитры:

Тебе, девушка, которая делает меня
Таким твердым и таким нежным,
Которая умеет со мной говорить,
Когда я замыкаюсь в себе
И ничего не хочу слышать,
Когда мое сердце глухо,
Когда мое сердце отяжелело.
Потоки несчастий
Закалили душу, как сталь.
Когда я так жалок, что будто скован цепями,
Моя душа порой захвачена
В сети, которые меня терзают,
Моя душа порой омрачается,
И если этим вечером ты меня спросишь:

«Ну, как дела,
На твоей планете?»
Я отвечу тебе: «Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока есть сердце, которое бьется, бьется,
Все хорошо».

Тебе, друг,
Единственный человек, который протянул мне руку,
Когда я каждый день переживал
О том, что будет завтра.
Ты, о котором я знаю, что даже будучи раненым
Ты всегда будешь рядом,
Чтобы отнести меня,
Чтобы уменьшить
Мою боль, пока мне не станет легче.
Моя душа порой в смятении,
Радость жизни, верните мне ее,
Счастье меня презирает,
И если этим вечером ты меня спросишь:

«Ну, как дела,
На твоей планете?»
Я отвечу тебе: «Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока есть сердце, которое бьется, бьется,
Все хорошо».

Тем, которыми я подчас пренебрегал,
Возможно, чересчур независимый,
Чтобы докучать им.
Я, потерпевший кораблекрушение
На своем пьяном корабле,
У меня нет спасательного круга
И сигнальных огней.
Я не щедр на нежности,
Но если вы когда-нибудь меня спросите,
Когда я буду изранен:

«Ну, как дела,
На твоей планете?»
Я отвечу вам: «Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока есть сердце, которое бьется, бьется,
Все хорошо».

французские песни

«Ну, как дела,
На твоей планете?»
Я отвечу тебе: «Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока есть сердце, которое бьется, бьется.
Все хорошо».

все хорошо

Ждём Ваши созвучные ноты, но в начале оставляйте пожалуйста свой отзыв о новой теме в адрес редакции, это и касается всех публикаций от имени редакции. Затем, свои стихи-отзывы под нашим видео, используйте название «Всё хорошо». В стихе должны быть 3-5 слов из песни, читая наши субтитры как в видео, а также после видео в нашей статье. Размер стиха, стиль, ритм – свободные.

Участвуйте в осеннем фестивале легко, с музыкальным релаксом, пусть участие принесёт удовольствие и шарм музыкальной души.

Наслаждайтесь французским шансоном, а также вдохновляйтесь на новые поэтические ноты и просто будьте с нами, чувствуя и созерцая этот прекрасный музыкально-поэтичный мир LITTERcon в гостях LITTERchanson. 

С осенним музыкальным шармом,

Редакционная коллегия LITTERcon