Christophe Maé

Christophe Maé – Il est où le bonheur. LITTERchanson

littercon

Читателей на странице:


Приглашаем в творческий зал в Café MUSic на осенний фестиваль «LITTERchanson», дорогие творческие коллеги и читатели!

По итогам первой мелодии французской LITTERchanson «À cause de l’automne (Причина тому осень)», которая проходила с 05 – 12.09.2020, были определены 4 победителя с призовым фондом 80 Litcoins каждому победителю: Гретта ТИ, Зоя Мищук, Наталья Максименко и Валентина Пошкурлат. Наши искренние поздравления!

Итак, сегодня приглашаем на вторую мелодию осеннего фестиваля LITTERchanson под названием «Il est où le bonheur (Где оно, счастье?)». Вторая мелодия стартует с 12 по 19 сентября 2020 г. под названием «Где оно, счастье?».

Более того, напоминаем, что по итогам каждого еженедельного французского шансона, определяются 4 победителя, в конце осени определяются лучших 3 автора, лауреаты номинации «LITTERchanson». 

Сегодня у нас в гостях Christophe Maé, французкий певец  с «Il est où le bonheur (Где оно, счастье?)».



Субтитры:

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?

Я дарил любовь, я просил милостыню,
Я ждал, когда наступит счастье.
Я пел песни, у меня рождались дети,
Я делал все как можно лучше.
Я обижался, я притворялся —
Мы делаем, что умеем.
Я делал глупости, это так, я устраивал праздник,
Я думал, что счастлив.
Но бывают вечера, когда ты один, 
Никто не звонит ни по телефону, ни в дверь,
Например, воскресные вечера, в полутьме,
Когда лежишь один в ванне, как дурак,
Пытаясь утопить, но она всплывает —
Эта чертова тоска, и тогда
Я пою себе свои лучшие песни, завтра будет лучше.

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?
Вот оно счастье, вот оно.
Вот оно счастье, вот оно.

Я ухаживал за девушками, выделывал номера,
Я ждал, когда наступит счастье.
Я валял дурака, это так, я ничего не делал,
Но от этого не легче.
Я поступал правильно, я ошибался —
Мы делаем, что умеем.
Я совершал безумства, я безудержно смеялся,
Я думал, что счастлив, но
Бывают такие рождественские вечера, где все вежливо улыбаются,
Чтобы оградить детей от этой жестокой жизни,
Но пустые стулья напоминают о том, что жизнь у нас отнимает,
И тогда я пою себе свои лучшие песни, раньше было лучше.

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?
Вот оно счастье, вот оно.
Вот оно счастье, вот оно.

Счастье — это свеча,
Не смейся слишком громко, а то задуешь ее.
Мы желаем счастья, да, мы желаем его,
Все хотят его обрести,
Но оно беззвучно, его не слышно.
Счастье дурачит нас,
Ведь его замечаешь, только когда его уже нет.

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?
Вот оно счастье, вот оно.
Вот оно счастье, вот оно.

LITTERchanson

Ждём Ваши созвучные ноты, стихи-отзывы под нашим видео, используйте название «Где оно, счастье?». В стихе должны быть 3-5 слов из песни, читая наши субтитры как в видео, а также после видео в нашей статье. Размер стиха, стиль, ритм – свободные.

Участвуйте в осеннем фестивале легко, с музыкальным релаксом, пусть участие принесёт удовольствие и шарм музыкальной души.

Наслаждайтесь французским шансоном, а также вдохновляйтесь на новые поэтические ноты и просто будьте с нами, чувствуя и созерцая этот прекрасный музыкально-поэтичный мир LITTERcon в гостях LITTERchanson. 

С осенним музыкальным шармом,

Редакционная коллегия LITTERcon

© littercon


4.6 9 votes
Поставьте оценку
Подписаться
Уведомление о
guest

27 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments
Leon Clerk
Премиум-автор
13.09.2020 12:00 дп

Счастье – это выигрыш,
вроде тянешь билет.
На спине твоей вырез
подчеркнул, кто белее.
Я любил много девушек,
тосковал о любви.
Ни куда ты не денешся,
поцелуи лови.
Счастье – это твой выбор,
лишь любви не проси.
У судьбы номер выпал,
с кем жить сообрази.
А любить как беззвучно
не имеет уж сил.
Твой характер изучен,
ничего не спросил.
За тобой я скучаю,
кто красивей не уяснил.
Счастья видно кричало,
только я был неуязвим.
Воскричали как громко,
не слышна лишь душа.
Сбережет ли воронка,
как бежишь неспеша.
Наше счастье взаимно,
не теряй его зря.
Его может не видно,
как восходит заря.

    Сергей Ущев
    Сергей Ущев
    Гость
    Ответ  Leon Clerk
    13.09.2020 7:39 дп

    БРАВО, Леон! В этот раз ты начинаешь, я продолжаю!

      Leon Clerk
      Премиум-автор
      Ответ  Сергей Ущев
      14.09.2020 12:10 дп

      Мы команда. Кому то нужно начинать.

    Танзиля Амирхан
    Танзиля Амирхан
    Гость
    Ответ  Leon Clerk
    13.09.2020 6:03 пп

    Очень мудрые стихи: “Птицу счастья-удержи и сбереги!”.
    Желаю успехов и новых побед!

      Leon Clerk
      Премиум-автор
      Ответ  Танзиля Амирхан
      14.09.2020 12:11 дп

      Благодарю!

    Людмила Рубина
    Премиум-автор
    Ответ  Leon Clerk
    20.09.2020 1:50 дп

    Леон, замечательные стихи! Тонко, мелодично, мудро. Очень понравились.
    Желаю Вам успехов, позитива, творческого вдохновения и большого счастья.

Сергей Ущев
Сергей Ущев
Гость
13.09.2020 7:40 дп

Поиск СЧАСТЬЯ
Поставив на него капкан,
Скачи за ним верхом на лошади,
Ищи его по всем дворам,
Среди толпы людей на площади

Ты СЧАСТЬЕ отыскать попробуй,
В девичье заглянув лицо,
У глаз быть должен свет особый,
Такой, чтоб подарить кольцо

Хотелось с ходу обручальное,
Не опасаясь ошибиться крупно,
Ошибка может стать фатальною,
Зато само желанье – неподсудно!

Ты ищешь СЧАСТЬЕ – значит прав,
На СЧАСТЬЕ право ты имеешь полное,
Приляжешь ты, от поисков устав,
А утром, заглянув в стекло оконное,

Твое сознанье СОЛНЦЕ ярко озарит,
Поймешь, что счастлив в ту минуту,
И ничего тебя совсем не тяготит,
Прекрасным этим лучезарным утром!

    Танзиля Амирхан
    Танзиля Амирхан
    Гость
    Ответ  Сергей Ущев
    13.09.2020 5:58 пп

    Сергей, Вы написали лучезарное стихотворение! Желаю победы и творческих успехов Вам!

      Сергей Ущев
      Сергей Ущев
      Гость
      Ответ  Танзиля Амирхан
      13.09.2020 6:42 пп

      Спасибо, Танзиля! Тут мы дебютируем и не пропитались еще духом поэзии для шансона!

    Leon Clerk
    Премиум-автор
    Ответ  Сергей Ущев
    14.09.2020 12:12 дп

    Класс!

    Людмила Рубина
    Премиум-автор
    Ответ  Сергей Ущев
    20.09.2020 1:55 дп

    Здорово! В поисках счастья можно долго скакать верхом на лошади, а обрести его у себя в душе.
    Сергей, замечательное стихотворение!
    Пусть радость и счастье всегда будут спутниками Вашей жизни! Успехов Вам и победы!

Наташа Павлова
Премиум-автор
13.09.2020 9:21 дп

Не обессудьте, счастье ищу.
И на осень совсем не робщу.
Каждый ведь в праве надежду держать.
В осени счастье своё подождать.

Где оно счастье, где оно где, где заблудилось в осенней среде.
Может кто видел, так подскажите, и среди осени путь покажите.

Знаю, что где-то есть нежность, любовь.
Знаю, в осенней любви мало слов.
Знаю, как губы дрожат на ветру.
Кофе осеннее испив по утру.

Где оно счастье, где оно где, где заблудилось в осенней среде.
Где мне искать его, где мне найти, и по какому идти мне пути.

Сердце открыла осенним ветрам.
Всё разделю с тобой пополам.
Искренне рада осенним дождям.
Радуюсь жизни, сегодняшним дням.

    Танзиля Амирхан
    Танзиля Амирхан
    Гость
    Ответ  Наташа Павлова
    13.09.2020 5:56 пп

    Наташа, стихотворение замечательное, Вы так быстро среагировали. Желаю Вам творческих высот, стихи красивые!

    Leon Clerk
    Премиум-автор
    Ответ  Наташа Павлова
    14.09.2020 12:13 дп

    Созвучно!

    Сергей Ущев
    Сергей Ущев
    Гость
    Ответ  Наташа Павлова
    18.09.2020 6:16 дп

    Молодец, Наташа!

    Людмила Рубина
    Премиум-автор
    Ответ  Наташа Павлова
    20.09.2020 1:56 дп

    Трогательно и прекрасно! Наташа, чудесное стихотворение!
    Неиссякаемого Вам вдохновения, удачи и большого счастья.

Сергей Ущев
Сергей Ущев
Гость
13.09.2020 9:49 дп

Кристоф Маэ родился в 1975 г.

Неоднократно удостаивался звания “Лучший французский артист”

Его песни признавались “Лучшими французскими песнями года”

С 2011 г “Кавалер ордена искусства и литературы”

Наталья Максименко
Гость
13.09.2020 12:25 пп

Быть победителем осеннего фестиваля LITTERchanson очень почётно! Слушать прекрасные французские песни – одно наслаждение! Участие в таком замечательном креативном конкурсе – просто удовольствие! И за это благодарения нашей любимой Каролин и её славной команде!!!

Танзиля Амирхан
Танзиля Амирхан
Гость
13.09.2020 6:08 пп

Очень красивая и тем самым, глубокая тема «Где оно, счастье?». Спасибо Редакционной коллегии за такое удовольствие и возможность присоединиться к вашей ноте творчества, участвовать в фестивале осени, ловить во всем приятный релакс. С уважением, Танзиля.

Валентина Пошкурлат
Премиум-автор
17.09.2020 7:35 пп

Осенний фестиваль «LITTERchanson» – очень интересный. Песни затрагивают самые тонкие струны человеческой души, проходят сквозь сердце и заставляют его биться как то по особенному. Начинаешь вспоминать истории своих подруг, знакомых, связанные с темами песен и строки сами легонько ложатся в рифмы.
Очень благодарна жюри конкурса за присуждение победы в первой песне! Вторая песня тоже зацепила, вспомнилась история моей знакомой и я в дороге написала стих. И только сегодня смогла его набрать. Переживаю, чтобы успеть к окончанию конкурса…
Сегодня в ее теплой ладошке
Лежит осиновым листочком
Такое хрупкое и нежное,
Ей кажется – оно безбрежное,
Ее маленькое счастье
Легонечко касается запястья.
Согреть его так хочется теплом ,
Обрести покой, быть всегда вдвоем.
Еще вчера плакала душа
И катилась в пропасть тихо, не спеша.
Раненое сердце не хотело жить,
На волне рутины не хотелось плыть.
И свеча погасла, темные тона.
Кончилась вмиг сказка и теперь одна.
Затянулось небо, закричали птицы,
У слезах блестели все ее ресницы.
Улетело счастье, улетел покой.
На листке лишь надпись: «Я ушей к другой.
У нее алмазы и кабриолет,
У тебя лишь краски, кисти и мольберт».
Счастье ее вдребезги разлетелось вмиг,
Из души надрывный вырывался крик.
Чередою дни плыли не спеша.
Сердце леденело, плакала душа.
Краски лишь и кисти – солнца светлый луч.
Освещали жизнь ее в сумраке из туч.
Ночами рыдала у свою подушку,
Ту, что заменила ей лучшую подружку.
Печаль прогоняя и вьюгу-ненастье,
Спрашивала звезды: «Где же оно, счастье?»
Отвечали звезды: «Счастье твое рядом,
С доброю  душою и любящим взглядом».
Обернулась – счастье неслышно стоит,
За спиной беззвучно на нее глядит.
Уронила кисти, задрожали краски –
Сразу распознала, кто за этой маской.
Он молил прощения и просил простить,
Без нее не смог он в море жизни плыть.
Не нужны алмазы и кабриолет.
Лишь жена-художница – яркий солнца свет.

    Сергей Ущев
    Сергей Ущев
    Гость
    Ответ  Валентина Пошкурлат
    18.09.2020 6:15 дп

    Браво, Валентина!

    Людмила Рубина
    Премиум-автор
    Ответ  Валентина Пошкурлат
    20.09.2020 1:59 дп

    Трогательно, проникновенно, прекрасно! Валентина, великолепное стихотворение!
    От души желаю успехов, победы, радости жизни и большого счастья.

Танзиля Амирхан
Танзиля Амирхан
Гость
18.09.2020 1:44 пп

Где оно, счастье?

Где оно, счастье, где думалось порой,
Девочке солнечной из теплого гнезда.
Окрыленная, сияла любовью первой,
Улыбаясь пятнадцатой весне, как звезда.

Вокруг мир цвел разнообразием:
Колорит Востока вносил свои права.
Улыбаться на виду, было легкомыслием,
Об этом говорила вся уличная молва.

Рай земной за порогом был строже,
Где высокие заборы защищали от людей.
За забором судьбы, друг на друга похоже,
Творили счастье под кнутом мужей.

Хрустальные туфли, резиновые галоши-
Примеряли на сироте женихи на спор.
Золотые клетки нисколько не пленяли,
Так же не привлек счастьем скотный двор.

Тем временем, мудрость из книг черпала
Тайно, наперекор зажигая лампады в ночь…
Только Солнышко, что внутри-согревала,
В ежедневных тяготах хозяйства невмочь.

Тяжело вздыхая, мать-вдова мечтала,
Удачно найти зятя где-нибудь вблизи.
Чтоб дочь была в ежовых руках мужа,
Пока нет у ней мысли: о счастье, о любви.

Оставила дом, мать, судьбу за порогом,
Шагнула с десяткой в мечту свою.
В лучезарном свете Солнышко с Богом,
Парили счастливы в неизвестном краю.

От судьбы не убежишь-гласит мудрость!
Только юность мечтает об ином.
Есть ли оно, счастье? Вдали от дома,
И любовь без насилия в браке святом?

Шепотом сердце призывает мудрость,
Забыть насильника, как страшный сон,
И ради тишины души чада, рассеять
Облака грез и любовь, что тает прочь.

Где оно, счастье, в каком краю?
Мираж его зажигает в душе фонари,
Играет, притворяясь печалью,
Рассеивает пламя, что горит внутри.

Только тишина, что льется с небес,
Солнышке дарит лучей и не счесть,
И глаза бездонные со смехом в сто чудес,
Женщине на счастье, что на земле есть.

17.09.2020.

    Людмила Рубина
    Премиум-автор
    Ответ  Танзиля Амирхан
    20.09.2020 2:02 дп

    Как жизненно, душевно, трогательно! Изумительное стихотворение!
    Танзиля, от души желаю Вам большого женского счастья!
    Пусть жизнь всегда радует и приносит только приятные сюрпризы.

Людмила Рубина
Премиум-автор
18.09.2020 5:58 пп

Где оно, счастье?
Яркое, звонкое.
Где оно, счастье?
Звёздное, громкое.

Может быть в милой улыбке?
Или в забавной открытке?
Верим в него и мечтаем,
Тоже счастливыми станем.

В праздники мы веселимся.
После тоскуем и злимся.
Делаем глупости часто,
Но понимаем, напрасно.

Где оно, счастье?
Тихое, тонкое.
Где оно счастье?
Верное, скромное.

В комнате, может, уютной?
Или в машине попутной?
Ждём его, просим, вздыхаем.
Ищем, находим, теряем.

Может оно в паутинке?
Или в лесу на тропинке?
Делаем то, что умеем.
Шутим, грустим и добреем.

Где оно, счастье?
Ясное, нежное.
Где оно, счастье?
Море безбрежное.

В детской проказе весёлой.
Или за шторой лиловой.
В жарком домашнем камине.
В капле росы на жасмине.

В белом тумане блуждаем.
Быстро проблемы решаем.
Песни поём и танцуем.
Жизнь, как картину рисуем.

Где оно, счастье?
Тайна душевная.
Где оно, счастье?
Сказка волшебная.

Зоя Мищук
Премиум-автор
19.09.2020 11:24 дп

Говорят, для счастья надо дом построить.
Посадить прекрасный сад.
Детей родить и воспитать.
Достаток чтоб в семье был, лад.

Говорят, для счастья надо
Быть любимой и любить.
Милый чтоб всегда был рядом ,
По утрам с ним кофе пить.

Говорят, для счастья надо,
Чтобы все были здоровы,
И летать чтоб на Багамы,
Чтобы денег было много.

Счастье, где ты, где ты?
Оно у каждого свое!
У каждого свои ответы –
По разному в мечтах живёт.

Открою вам секрет, друзья,
Всё важно, что не говори.
Моё – так же живёт в стихах.
А так, оно у каждого внутри!

    Людмила Рубина
    Премиум-автор
    Ответ  Зоя Мищук
    20.09.2020 2:05 дп

    Зоя, чудесное стихотворение! Как верно и мудро сказано, счастье “у каждого внутри”. Прекрасные, лиричные, мелодичные строки.
    Успехов Вам, новых творческих идей и большого счастья.