littercon
Читателей на странице:
Приглашаем в новый творческий зал в Café MUSic на осенний фестиваль «LITTERchanson», дорогие творческие коллеги и читатели!
Каждую неделю мы будем представлять песни французских исполнителей с нашими субтитрами. Здесь Вы можете прослушать и вдохновиться. И по названию песни и содержанию, написать отзыв-стих или песню, в свободном стиле, с использованием любых 5-ти слов из песни. По итогам каждого еженедельного французского шансона, будут определены 4 победителя, в конце осени определяются лучших 3 автора, лауреаты номинации «LITTERchanson».
Сегодня у нас в гостях Alizée, французкая певица с «À cause de l’automne (Причина тому осень)».
Субтитры:
Когда листья падают
На пасмурных улицах
Нам под ноги,
И когда средь бела дня
Все вмиг прерывается и угасает…
Все проходит слишком быстро,
Вслед за любовью, что в бегах…
Осень причиной тому, что я тебя покидаю.
Жизнь в аквариуме наводит тоску на меня.
Если я убегаю, то причиной тому осень, осень.
Цвета меркнут и прощают нас,
Любовные чувства иссякают, уходят,
И причиной тому осень, осень…
Мне, мне больше не нравится
Видеть эти парочки за окнами…
Если я скитаюсь в сумерках,
Совсем как Верлен.
Все проходит слишком быстро,
Вслед за любовью, что в бегах…
Осень причиной тому, что я тебя покидаю.
Пожалуйста, прости, я тороплюсь.
Если я убегаю, то причиной тому осень, осень.
Если мы прячемся под тоннами
Выдумок и ошибок, то в общем-то
Причиной тому, причиной тому осень,
Причиной тому осень.
Все проходит слишком быстро,
Вслед за любовью, что в бегах…
Осень причиной тому, что я тебя покидаю.
Пожалуйста, прости, я тороплюсь.
Если я убегаю, то причиной тому осень, осень.
Если мы прячемся под тоннами
Выдумок и ошибок, то в общем-то
Причиной тому, причиной тому осень.
Осень причиной тому, что я тебя покидаю.
Жизнь в аквариуме наводит тоску на меня.
Если я убегаю, то причиной тому осень, осень.
Цвета меркнут и прощают нас,
Любовные чувства иссякают, уходят,
И причиной тому осень, осень…
Первая мелодия стартует с 5 по 12 сентября 2020 г. под названием «Причина тому осень».
Ждём Ваши созвучные ноты, стихи-отзывы под нашим видео, используйте название «Причина тому осень». В стихе должны быть 3-5 слов из песни, читая наши субтитры как в видео, а также после видео в нашей статье. Размер стиха, стиль, ритм – свободные.
Участвуйте в осеннем фестивале легко, с музыкальным релаксом, пусть участие принесёт удовольствие и шарм музыкальной души.
Наслаждайтесь французским шансоном, вдохновляйтесь на новые поэтические ноты и просто будьте с нами, чувствуя и созерцая этот прекрасный музыкально-поэтичный мир LITTERcon в гостях LITTERchanson.
С осенним музыкальным шармом,
Редакционная коллегия LITTERcon
© littercon
Прекрасная идея, как всегда креативно, а теперь и музыкально! Более того, можно ознакомиться с французскими песнями и исполнителями! А авторам, поучаствовать и в конкурсе! Благодарю нашу лучшую креативную команду Littercon. Песня мне очень понравилась, я знаю французский язык с удовольствием слушаю песни. Всем вдохновения и удачи 😉
Причина тому осень
В чем причина того, что расстались?
Все казалось чудесным лишь летом,
Будем мы неразлучны, казалось,
Наша встреча счастливым билетом
Представлялась, но с ветром осенним
Всю романтику сдуло внезапно,
Появились зловещие темные тени,
У тебя появилась подруга Сюзанна!
Ее имя прочла я в твоём телефоне,
Кофе мне ты с утра уж не носишь в постель,
Называешь меня “неумехой” и “соней”,
Наши чувства взаимные сели на мель!
Эта осень повеяла ветром холодным,
И она лишь во всем виновата одна,
Друг от друга с тобою мы стали свободны,
В расставаньи – осеннего ветра вина!
Листья падают, небо без солнца нахмурилось,
Неуютно и зябко мне осенью стало,
Я иду одиноко, я невольно ссутулилась,
И укрыться хочу с головой одеялом!
Сергей, чудесное стихотворение! Лиричные, романтичные строки, которые очень гармонирую с песней.
Успехов Вам и хорошего настроения.
Огромное спасибо за идею, за чудесну музыку, за возможность слышать французскую песню, которая рождает во мне какие то особенные чувства.
Всем вдохновения!
Замечательная идея, замечательная музыка, замечательное творческое задание. Всем авторам вдохновения и удачи!
Падают листья под ноги,
Меркнут цветы под окном,
Ходит любовь по дороге,
И не заходит в мой дом.
Осень – причина грусти,
Осень – моя печаль.
К ней я уже не вернусь,
А жаль.
Бродит за окнами осень.
Парочки ждут под дождем.
И уже не появится просинь
Любви, что в сердце моем.
Осень – причина грусти,
Осень – моя печаль.
К ней я уже не вернусь,
А жаль.
Спрячу я грусть в улыбку,
Чувства в сундук положу.
Осень – моя ты ошибка,
Но я никому не скажу.
Осень – причина грусти,
Осень – моя печаль.
К ней я уже не вернусь,
А жаль.
Валечка, просто шикарные стихи!!!
Наташенька, благодарю тебя за поддержку!
Удачно получилось, Валентина! Браво!
Сергей, искренне благодарю Вас за приятный комментарий и поддержку!
Не смогла я удержаться и написала романс, вдохновлённая этими стихами. Да и как было удержаться, если строки пели сами? Чудесные строки осенней грусти от нашей душевной Валечки)))
Наташенька, благодарю тебя за прекрасный романс, за твой талант! Романс очень красивый получился! Спела ты замечательно! Браво!!!
Валентина, очень красивая песня получилась! Творческих успехов Вам!
Все спливає дуже швидко, коли листя падає,
Якось моросно і бридко, осінь
Щось нагадує.
Бо злітає все яскраве, що було прикрасою,
Геть ідуть усі забави і згасають з часом.
Всьому осінь є завада і даремно мріяти,
Всьому час: збирать врожаї, як бувало сіяти.
Відболіло, відшуміло, геть злетіло листячком,
Розлетілося по саду порваним намистечком.
Всьому осінь є завада, кольори тускнішають,
Слів пустих смішна бравада,
Долі не вирішують…
Первый месяц осени дарит необычные конкурсы, чарующие красотой слова и мелодии… Наш LITTERcon словно волшебная шкатулка, полная сюрпризов! Спасибо вам, наши дорогие, за новые творческие дороги, автострады и космические пути для нашей фантазии!!! Мы живём в постоянном ожидании Чуда, которое готовит нам творческая мастерская во главе с дорогой Каролин, чтобы начать новую эру становления Автора, которому всё подвластно!!!
Когда любовь уходит, на сердце снова осень.
И покидает душу тепло и благодать.
И закрывают тучи небес святую просинь,
И хочется за счастье последнее отдать.
Не уходи, прошу, смогу я всё исправить,
Вернётся яркость чувств и нежность твоих глаз.
И осень нас опять теплом своим одарит,
И будет снова петь мелодии для нас.
Причину не ищи, все поиски напрасны,
Ты просто оглянись и всё поймёшь сама…
Нам осень дарит грусть, мы оба не причастны.
Вернись и зазвучит в душе опять весна!
Не уходи, прошу, смогу я всё исправить,
Вернётся яркость чувств и нежность твоих глаз.
И осень нас опять теплом своим одарит,
И будет снова петь мелодии для нас.
Осенняя любовь, осенние разлуки…
Мы можем сохранить свою весну в душе.
Шуршащая листва подарит вальса звуки,
Как нежное признание в моей любви тебе.
Не уходи, прошу, смогу я всё исправить,
Вернётся яркость чувств и нежность твоих глаз.
И осень нас опять теплом своим одарит,
И будет снова петь мелодии для нас.
Эта песня послужила импульсом для создания хорошего стихотворения! Большой мастер, пропустив через себя чужое произведение, остается самобытным. Язык не повернется назвать Вас, Наталья, интерпретатором пусть даже хорошей песни!
Рада быть в компании с такими же самобытными авторами!!! Спасибо, Сергей, за добрые слова!
Эти строки – прекрасные, трепетные, волнующие! Умеешь ты, Наташенька, своим талантом завладеть сердцем и душой! Браво!
Благодарю, дорогая! Ответные восхищения таланту, затрагивающему струны души!!!
Наталия, Вы талант, очень чувствительное стихотворение написали, вот что значит душа поэта!
Замечательная идея, вдохновляющая на творчество!
Мне понравилась песня .
Спасибо креактивной команде LITTERCON !
Дорогие друзья! В рамках конкурса я написала песню на замечательные стихи Валентины Пошкурлат “Осень – причина для грусти”. Приглашаю вас послушать песню, http://littercon.com/ru/2020/09/07/osen-prichina-dlya-grusti/ . Прошу уважаемую редакцию сделать ссылку активной)))
Благодарим,Наталья за прекрасный осенний музыкальный подарок!Наши благодарения автору стихов Валентине Пошкурлат!
Приглашаем всех прослушать песню ,оставляя комментарии по ссылке
http://littercon.com/ru/2020/09/07/osen-prichina-dlya-grusti/
Удачи в конкурсе,дорогие творческие коллеги
Спасибо за приглашение, Наталья! Мне очень понравилось ваше совместное творчество!
Благодарю от всей души, Сергей!
Романс — СУПЕР!!! Музыка — СУПЕР!!! Исполнение — СУПЕР!!! Твой красивый голос всегда хочется слушать и слушать. Наташенька, благодарю тебя за прекрасный подарок, за творческое сотрудничество! Очень, очень понравился романс!
Очаровательная песня
Спасибо, Танюша))))))))
Для участия в конкурсе “LITTERchanson” написал песню на стихи Натальи Максименко.
Её можно послушать по ссылке: http://littercon.com/ru/2020/09/07/kogda-lyubov-uhodit-2/
Спасибо, Сашенька, за такой замечательный подарок-экспромт!!!
Спасибо за приглашение на прослушивание! С удовольствием послушал!
Листья падают нам под ноги.
Слишком быстро летят мгновенья.
Птица белая – весть тревоги –
Принесёт на крыле сомненья.
Только осень тому причина,
Что любовь прошла стороною.
В рыжей шубке. В глазах кручина.
Разошлись дорожки с тобою.
Мелкий дождь с утра барабанит.
Капли бьют по зонтам, по крышам.
Мою душу мрак улиц ранит.
Тихий шорох листвы я слышу.
Только осень тому причина,
Что любовь не открыла двери.
Под окном дрожит паутина.
Мы теперь друг другу не верим.
Меркнут краски. И серость в лужах
Навевает тоску печально.
Хмурый день. Бездонная стужа.
Наши встречи уже случайны.
Только осень тому причина,
Что любовь растаяла дымкой.
Наша жизнь сплошная рутина.
Души тонкой покрылись льдинкой.
Люда, какие замечательные стихи родились!!!
Наташа,большое спасибо за чудесный, тёплый комментарий. Мне очень приятно.
От души желаю всего самого доброго и прекрасного.
Людмила, надеюсь, что песня, которая родилась в ответ, вам понравится)))
Наталья, очень! Очень понравилась! Слушаю и слушаю… с большим удовольствием и трепетом! До слёз… Великолепное исполнение, прекрасная музыка! Огромнейшее спасибо!
Счастья Вам, любви. успехов! Пусть сбываются заветные мечты! И пусть всё будет хорошо!
Благодарю, Людмила! Вам тоже свет и радость в каждый день прекрасной жизни!!!
Наталья, огромнейшее спасибо!
Ваши стихи, Людмила, неизменно производят на меня приятное впечатление!
Сергей, большое спасибо за тёплый комментарий. Очень приятно! От души желаю Вам всего самого доброго и прекрасного!
Людмила, прекрасные строчки сложились, очень трепетно!
Танзиля, большое спасибо за чудесный комментарий. Всегда Вам рада. Желаю Вам счастья, любви, успехов, вдохновения и всех благ.
Причина всему осень,
Когда критические дни.
Спешишь, тебя подвозят.
Средь бела дня одни. Одни…
И листья вмиг под ноги,
Шуршат от солнечных лучей.
Дорожку между них проложим,
Найдя, авось, и след то чей.
А жизнь проходит быстро,
Что оглянуться не успеть.
Бывает ищем пристань
Среди душевных сих бесед.
А чувства медленно иссякли,
Когда любили второпях.
И вот уже пришёл сентябрь,
Исчерчив дни календаря.
А на душе то грусть, то зависть,
Когда влюблённые стоят,
Что в поцелуях зависают,
Как лист в объятьях сентября.
От одиночества страдаем,
Причиной осень потому.
Бежишь, как будто на свидание,
Но только лишь к кому? К кому?…
Ах смысл свиданий грандиозен!
И пусть горят любви огни….
Когда причина всему осень….
Ну и критические дни!
Грустно рисует осень
Золотом по листве…
Этот сентябрь не сносен,
Он не ведёт к тебе…
Эта любовь – девченка,
С тайной ночей в глазах,
Вдруг рассмеялась звонко…
Видишь?… Она в бегах…
Слышишь?… Дожди по крышам
Свой отбивают ритм
Дробью, безумно, слишком….
Небо в ответ кричит…
Тонны ошибок бросив,
В сумерках жгу мосты…
Я убегаю в осень….
Я тороплюсь… А ты?
Любовь в бегах , а я гоню разлуки,
Стремительно теряя высоту…
Закрыв глаза целую твои руки,
Храня в душе хрустальную мечту…
Ошибок боль, причиной тому осень …
В слезах дождей просторы пустоты…
ЖИЗНЬ без тебя во тьму меня уносит
И я шепчу, пожалуйста , прости ….
Теряет осень краски безвозвратно…
Ломает кисти, выбросив холсты…
Я убегаю тропами обратно…
Бреду туда, где обнимаешь ты…
За окнами листву уносит ветер
Под серым небом меркнут города
-Я тороплюсь –
сказала на рассвете
Расстаяв дымкой белой без следа…..
Просто прекрасно!!!!!!!
Благодарю, Наталья 🌹
Так в чём природа виновата,
Что так совпало у любви?
Красивой осенью когда-то,
Я написал жене стихи.
Да и теперь, в осенний день
Не пасмурно, не сыро,
Деревьев крон большая сень
Еще листву не уронила.
Шансон красивый, но любовь,
Ну, очень уж дождлива.
Пусть лучше будоражит она кровь,
Ведь осень так игрива.
Это шуточный комментарий . На самом деле песня очень понравилась. Она вызвала у меня самые тёплые воспоминания и чувства, о которых рассказал в стихе. И причиной тому всё-таки осень. Десятого сентября мы будем отмечать муслиновую свадьбу.
ПРИЧИНА ТОМУ ОСЕНЬ
Однажды осенью средь бела дня
На остановке встретил я тебя.
Природа расцвела в моих глазах,
Парил, как птица в небесах.
Ах, эта осень так была красива,
И ты была в тот день неотразима!
С кудрявыми, густыми волосами,
Бездонными, красивыми глазами.
С тех пор мне помнится и день, и час,
Твои глаза люблю я и сейчас.
Уж много- много лет подряд
Ловлю я твой влюблённый взгляд.
Хоть в волосах уже есть проседь,
Мы не забудем нашу осень.
И о любви пишу я вновь и вновь,
Нам Богом посланы и осень, и любовь.
Прекрасная музыкальная композиция. С удовольствием прослушала.
Хорошее задание….
Причиной всему осень!
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
Причина тому осень.
Причина тому осень,
Что грусть таиться в золотой листве.
Мне встречу назначают ровно в восемь.
Причина тому осень…в божестве.
Прости, я тороплюсь,
Причина тому осень.
Любовь осенняя мне душу теребит.
Мне встречу назначают ровно в восемь.
От красоты осенней мне в глазах рябит.
Причина тому осень,
В ошибках, выдумках, тонах.
Мне встречу назначают ровно в восемь.
Набросив шаль, живу в своих мирах…
Причина тому осень,
Я от себя бегу в осенний листопад.
Мне встречу назначают ровно в восемь.
Любовь стучится как-то невпопад…
Так получилось, что родилась ещё одна мелодия… Только осень тому причиной, и прекрасные стихи Людмилы Рубиной. И наш необыкновенно вдохновляющий конкурс!!!
Приглашаю всех друзей послушать новую песню “Только осень тому причиной” по ссылке http://littercon.com/ru/2020/09/09/tolko-osen-tomu-prichina-2/
Наталья, от души благодарю за прекрасный сюрприз! Восхищаюсь Вашим талантом!
Успехов Вам. вдохновения, счастья, любви!
Осень –причина.
Осень –причина, что тебя покидаю,
С собою в котомку возьму лишь мечты,
Прости, тороплюсь, я опять уезжаю,
Дожди разведут, как бывало, мосты,
Они заштрихуют всю ясность сознанья,
Они будут окна зашторивать вновь,
Размоют опять двоих очертанья,
Нарушат привычный ход вечеров.
Я вырвусь с запасом в сентябрьское лето,
Записку оставлю в несколько строк:
Ты был для меня, как Верлен, лишь поэтом,
Я – Муза, без лета завянет цветок.
Над землей – прощальный крик журавлей,
Ее раненое сердце еле бьется .
Прохладою повеяло с полей.
Осень, ты скажи мне: он вернется?
Осень, почему же не иначе,
Только так случилось со мной.
Ты же видишь, сердце мое плачет
И не нужен мне никто другой.
С грустью она смотрит у окно.
На бал осенний парочки идут.
Счастье угасает, где оно?
Почему так меркнет яркость чувств?
Осень посмотрела ей в глаза,
В золотой наряд ее одела:
– Ты не будешь никогда одна.
Грусть тебе еще не надоела?
Собирайся на осенний бал,
Поведу тебя туда под руку.
Ты увидишь там гранатный зал –
Вмиг забудешь о судьбе-разлуке.
Все проходит и печаль пройдет,
Больше ты не прячь себя в аквариум.
Вмиг растает грусти твоей лед
Еще в начале нового сценария.
Она каждый год, как лань, убегала от осени,
Та слишком быстро, настойчиво догоняла ее.
Оголяя деревья, ткала из печали простыни,
Наводила грусть, вызывала рыданье-вытье.
Зачем же ты, осень, сжигаешь последние краски,
Оголяешь душу и сердце, где меркнут цвета?
Когда закончится маскарад и снимутся маски,
Иссякнут последние чувства и она уже будет не та.
Не спугнет больше осень холодным унылым дождем,
Она выпустит с сердца страданья, печали и боль.
И больше не будет, как птица с подбитым крылом , –
Придет в ее сердце снова святая навеки любовь.
Серой вуалью затянуто небо.
Падают листья в грязные лужи.
Наша любовь теперь уже небыль.
В моей душе – ледяная стужа.
Я тебя покидаю, причина тому осень.
Я тебя покидаю… прости, я прошу очень.
Я тебя вспоминаю… в груди так тревожно.
Жаль, вместе быть нам не возможно.
Дождь осенний стучится в окно.
По щекам бегут соленые слезы.
Вместе быть нам не суждено.
Наша любовь, как увядшая роза.
Лето умчалось и чувства остыли .
Осень – плутовка вступила в права.
Серым туманом город накрыла.
Может быть счастье подарит весна…
Хочу выразить свою благодарность редакции за LITTERchanson, прекрасная песня, самое важное-замечательная идея, что есть возможность послушать душевную песню, одновременно участвовать в конкурсе. Стихотворение к теме в прикрепленных – ниже:
Причина тому осень…
За окном осень, желтая осень,
В лунном свете ласкает взор.
Спешит осень-очень, очень,
Следом и я, бегу с тех пор…
Плачет осень мелодией ветра,
Замок любви плетя из слез.
Причиной тому осень, осень…
Осень, осень-кручиной из грез.
Дожди косые с осенью в споре,
Рекой, бурлящий вьют клубок.
Спешит осень-очень, очень,
Унося вдаль любви венок.
Плачет осень мелодией ветра,
Замок любви плетя из слез.
Причиной тому осень, осень…
Осень, осень-кручиной из грез.
Под ногами-звезды на лужах,
Дымкой пляшут в серую ночь.
Скитаясь в сумерках по звездам,
Ищу любовь, что тает прочь.
Плачет осень мелодией ветра,
Замок любви плетя из слез.
Причиной тому осень, осень…
Осень, осень-кручиной из грез.
12.09.2020. С уважением, автор Танзиля Амирхан.