

Разбередила душу ты, осень золотая,
И листьев листопад, кружась все осыпает.
Дожди снаружи, чувства омывают,
Под холод дней, шуршанием играет.

Улыбкой встретит новый день,
Звучанием дивным пробуждая,
И новым светом перемен,
Весной надежды обнимая.

Мій кожен вірш –
Відверта сповідь Богу.
Життєвість барв,
Емоцій щирий сплеск.
Усе частіш
Звертаюся до Нього,
Без сил, слаба –
крізь відчай, біль і стрес.

/вільний переклад Karolin Audace/
А ти на «завтра» все не залишай:
Побачене і аромати кави…
Зроби ковток. Нехай твоя душа
Додасть лазурне щось у світ, цікаве.

Ветер гонит листву по кругу,
С шиком смешана простота.
Перекрасила осень округу
В жёлтый, красный,багровый цвета

Любите жизнь с рассветом дня
И силу истинной свободы,
Вам не познать плохой погоды,
Когда в душе цветёт весна.

Дорогие творческие друзья, вот и закончился конкурс философской лирики «Нежность волшебной листвы».

Мы путники по жизни, мы в поисках пути,
Шагаем всё по жизни, теряем все следы.
Мы ищем себя в жизни, страдания нам видны,
Все бегаем по жизни, мы в поисках судьбы.

Уже не хочеться нам спати.
До божевілля закохай.
А зорі, наче водоспади,
милують безнастанно хай.

Співає душа на ноти осінні,
під акордеону акомпонемент.
На дроті птахи лінійкою всілись,
чекають зірватись у слушний момент.

Разбередила душу ты, осень золотая,
И листьев листопад, кружась все осыпает.
Дожди снаружи, чувства омывают,
Под холод дней, шуршанием играет.

Улыбкой встретит новый день,
Звучанием дивным пробуждая,
И новым светом перемен,
Весной надежды обнимая.

Мій кожен вірш –
Відверта сповідь Богу.
Життєвість барв,
Емоцій щирий сплеск.
Усе частіш
Звертаюся до Нього,
Без сил, слаба –
крізь відчай, біль і стрес.

/вільний переклад Karolin Audace/
А ти на «завтра» все не залишай:
Побачене і аромати кави…
Зроби ковток. Нехай твоя душа
Додасть лазурне щось у світ, цікаве.

Ветер гонит листву по кругу,
С шиком смешана простота.
Перекрасила осень округу
В жёлтый, красный,багровый цвета

Любите жизнь с рассветом дня
И силу истинной свободы,
Вам не познать плохой погоды,
Когда в душе цветёт весна.

Дорогие творческие друзья, вот и закончился конкурс философской лирики «Нежность волшебной листвы».

Мы путники по жизни, мы в поисках пути,
Шагаем всё по жизни, теряем все следы.
Мы ищем себя в жизни, страдания нам видны,
Все бегаем по жизни, мы в поисках судьбы.

Уже не хочеться нам спати.
До божевілля закохай.
А зорі, наче водоспади,
милують безнастанно хай.

Співає душа на ноти осінні,
під акордеону акомпонемент.
На дроті птахи лінійкою всілись,
чекають зірватись у слушний момент.