littercon

Читателей на странице:


Завершился II этап первого тура конкурса LITTERclassique, благодарность всем, кто принял участие дорогие творческие друзья!

Наши поздравления победителям II этапа : Leon Clerk, Маргарита Бордонос, Надежда Янкович, Валентина Пошкурлат, Светлана Камышная, Танзиля Амирхан.

Напоминаем, что каждый тур включает 3 этапа длительностью 10 дней, в которых представляются произведения классиков. По итогам каждого этапа будут определяться победители и по окончанию первого тура будет представлен Лауреат номинации «LITTERclassique», который выбирается из числа победителей всех трёх этапов. Лауреат награждается подарочной книгой классической литературы от LITTERcon.

Итак, завершающий III этап первого тура с 26 по 04 февраля 2021, посвящен творчеству Французского поэта Бодлер Шарль Пьер, (1821-1867).

Шарль Бодлер (фр. Baudelaire, 1821, Париж – 1867, там же), французский поэт, представитель символизма.

В литературу вошёл как талантливый художественный критик (брошюры «Салон 1845 года» и «Салон 1846 года») и переводчик: стал первым в Европе и наиболее точным переводчиком произведений Э. По (1846–47).

Автор «Искусственного рая» (1860) – записи видений наркомана и рассуждений о гашише, «Маленьких поэм в прозе» (опубл. в 1869, посмертно) и критических статей.

Центральным произведением Бодлера является поэтический сборник «Цветы зла» (1-я редакция – 1857), тематика и радикальная новизна которого повлекли за собой суд над автором: за аморальные места и выражения Бодлера приговорили к штрафу в 300 франков, шесть стихотворений были запрещены цензурой.

Во 2 — й редакции «Цветов зла» (1861) Бодлер добавил 35 стихотворений и разбил сборник на шесть циклов: «Сплин и идеал», «Парижские картины», «Вино», «Цветы зла», «Мятеж» и «Смерть». Поэтика «Цветов зла» основывается на чувстве-перевёртыше, ассоциациях.

Бодлер оказал огромное влияние как на европейский, так и на русский символизм, применив на практике т. н. стиль декаданса, «полный изысканных оттенков, раздвигающий границы языка, заимствующий краски со всех палитр, звуки со всех клавиатур, передающий мысль в самых её неуловимых оттенках» (Т.Готье).

 На конкурс представляем стихотворение «Гимн красоте»

«Гимн Красоте» Ш. Бодлер

Скажи, откуда ты приходишь, Красота?
Твой взор – лазурь небес иль порожденье ада?
Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста,
Равно ты радости и козни сеять рада.
Заря и гаснущий закат в твоих глазах,
Ты аромат струишь, как будто вечер бурный;
Героем отрок стал, великий пал во прах,
Упившись губ твоих чарующею урной.
Прислал ли ад тебя, иль звездные края?
Твой Демон, словно пес, с тобою неотступно:
Всегда таинственна, безмолвна власть твоя,
И все в тебе – восторг, и все в тебе преступно!
С усмешкой гордою идешь по трупам ты,
Алмазы ужаса струят свой блеск жестокий,
Ты носишь с гордостью преступные мечты
На животе своем, как звонкие брелоки.
Вот мотылек, тобой мгновенно ослеплен,
Летит к тебе – горит, тебя благословляя;
Любовник трепетный, с возлюбленной сплетен,
Как с гробом бледный труп, сливается, сгнивая.
Будь ты дитя небес иль порожденье ада,
Будь ты чудовище иль чистая мечта,
В тебе безвестная, ужасная отрада!
Ты отверзаешь нам к безбрежности врата.
Ты Бог иль Сатана? Ты Ангел иль Сирена?
Не все ль равно: лишь ты, царица Красота,
Освобождаешь мир от тягостного плена,
Шлешь благовония и звуки и цвета!

Произведение Шарля Бодлера «Гимн Красоте» входит в раздел «Сплин и идеал» книги «Цветы зла», впервые опубликованного в 1857 году. Оно представляет собой размышление о том, что такое красота, кем создана и для чего существует.

По жанру это стихотворение действительно относится к гимнам. Однако называя его так, нужно понимать, что если что-то воспевает Шарль Бодлер, то звучать этот гимн будет непривычно. Это произведение не похоже на восторженные оды русских поэтов М. Державина, А. Пушкина и других, где используются самые высокие эпитеты и великолепные сравнения. Образы Бодлера же незаурядны и красивы по-своему.

«Гимн Красоте» почти целиком состоит из риторических вопросов и сравнений. Слово «Красота» не зря употребляется поэтом с прописной буквы, поскольку оно олицетворяет не качество, а скорее дух, некое божество, вдохновляющее всех творцов. Автор обращается к нему снова и снова, но не получает ответов:

Скажи, откуда ты приходишь, Красота?
Прислал ли ад тебя иль звездные края?

Исследуя черты этого явления, поэт пользуется антитезой, подбирая подходящие, по его мнению, образы для его отражения. Автор не устает сравнивать свою музу попеременно с противоположными вещами: то с небесной лазурью, то с адским пламенем, то с закатом, то с восходом солнца.

Анализируя творчество Шарля Бодлера, можно выявить одну важную мысль, которая красной линией тянется сквозь многие его произведения. Красота является главной ценностью. Она превыше жизни и смерти, хотя в них и находятся ее корни. Используя шокирующие образы разложения вместе с одухотворенными картинами природы, автор провозглашает превосходство красоты, творчества, души над всем этим круговоротом материи. Задача же поэта, по Бодлеру, услышать и увековечить посланные Красотой «благовония и звуки и цвета».

Условия конкурса:
  • Изложить своё отношение к творчеству Шарля Бодлера, указав на одно из его произведений. 
  • Раскрыть свой смысл красоты.
  • Продолжить авторскую тему «Красоты», написав стихотворение, в стиле приближенном к автору, используя антитезы.

Всем участникам конкурса творческой удачи и оригинального мастерства, согласно условий конкурса. Приобщайтесь к классическому стихотворному и прозаическому искусству. Творите, любите, даря искренность поэтического сердца.

Приглашаем новых талантов стать частью нашей дружной команды : https://littercon.com/ru/account-2/

С творческой любовью,

© littercon



5 3 votes
Поставьте оценку
Подписаться
Уведомление о
guest
20 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments
Надежда Янкович
Премиум-автор
1 год назад

Самые искренние и сердечные поздравления победителям II этапа. Неиссякаемого вдохновения и новых творческих шедевров!
Третий этап такой же увлекательный. Очень интересный выбор. Это хорошая возможность исследовать и лучше познакомиться с творчеством Шарля Бодлера.
Огромная благодарность Каролин Одас и членам редколлегии за интересные новые идеи!!!
Всем здоровья, надежды и любви!!! ❤️💐

Маргарита Бордонос
Маргарита Бордонос
Гость
1 год назад

С творчеством Шарля Бодлера знакома и очень интересно принять участие в конкурсе и пофилософствовать, мне очень нравятся конкурсы, где узнаешь что-то новое,спасибо редакции на творческие идеи,за креативные задания.Поздравляю всех участников с
окончанием второго тура и началом нового соревнования,всем удачи!

Валентина Пошкурлат
Премиум-автор
1 год назад

Искренне поздравляю всех победителей ІІ этапа конкурса! Благодарю любимый Litterkon высокую оценку моих конкурсных работ — приятно быть в числе победителей!
Новое конкурсное задание не менее познавательное и интересное. Всем авторам желаю творческого вдохновения, креатива и новых побед!

Танзиля Амирхан
Премиум-автор
1 год назад

От души благодарю всех победителей 2 этапа конкурса LITTERclassique.
Уважаемая Редакционная коллегия, благодарю за себя, что удостоили мою работу в число победивших, приятно!
Хочу поблагодарить за III этап конкурса посвященного творчеству Французского поэта Бодлер Шарль Пьера. Очень увлекательно и интересно изучить его творчество.
Всем победителям и участникам конкурса желаю творческих идей, вдохновений и успехов!
С уважением, Танзиля Амирхан.

Leon Clerk
Премиум-автор
1 год назад

Поздравляю всех победителей II этапа первого тура конкурса LITTERclassique! Было очень интересно глубже узнать о творчестве Андре Моруа. А сегодня нам предстоит с помощью LITTERcon проанализировать великого классика Шарля Бодлера. Что же, будем пробовать писать в манере антитез, присущим в символизме Бодлера. Для меня это сложное испытание. Так пожелаем всем удачи!

Софья Баталова
Премиум-автор
1 год назад

Поздравляю всех победителей 2 тура конкурса!
Желаю участникам 3 тура вдохновения и новых побед!

Leon Clerk
Премиум-автор
1 год назад

Творчество Шарля Бодлера окутано таинственностью, неким новым веянием символизма. Он пишет, что страсть всегда трудно выразить.
И уже на рубеже романтизма возникает постромантика Бодлера, не похожая на его предшественником и современников.
Его поэзия соединяет лиризм с мыслью, а страсть с формой.
За всю жизнь у него вышла из печати всего одна поэтическая книга «Цветы зла». Но уже посмертно выходят Дневники. Как заметил сам писатель, что дневники — это как сердце, которое раздето.
Именно здесь можно найти все то, чем он дышал.
Стих «Что скажешь ты, душа, одна в ночи безбрежной» есть тем рвением души. Здесь подчеркивается и формулируется значение души и чувств. Все мировоззрение нацелено на поиск красоты, даже в казалось бы несовершенном мире, где природа рождает цветы. Поэзия станет для него творением красоты.
«Чтоб вы, любя меня, служили Красоте». Глубокая философия поэта толкает его на казалось бы сумасшедшие поступки, чтобы извлечь с них познание мира и жизни.
Весь смысл заложен в красоте мире. Каким то образом поэт сумел отразить в антитезах величие красоты, дать уразуметь, что красота проявляется через любовь.
Красота не может быть нахваленной, она возникает только от сердца. Каждое творение, как и творение поэзии, способно найти красоту в малейших отступах от общих нравов. Без любви невозможно испытать предназначения красоте.

Leon Clerk
Премиум-автор
1 год назад

Человек — враг мой! Я ношу тебя в себе.
Ты можешь плавно воодушевить теперь.
И кто-то манит, что-то борется, ранит.
Всё как в тумане, ты лишь Господом храним.

И когда ты любишь, а ненавидят тебя,
И они же люди, чего-то тоже хотят.
Вроде зачем всё — безобразна Красота.
Каков ты, честно? Не лучше ты в раза два.

К примеру в жизни: ты гений и ты глупец.
Что нужно мужчине — много женских сердец.
Одной любуйся, не имеет отличий.
Не есть обузой, ты ей сам самолично.

Как мил и противен, счастлив, когда одинок.
Вместе бродили, искали в себе любовь.
С тобою не грустно, лечь и проснуться самим.
Зачем тебя впутал, приятное там возьми.

Доброта чужда, не твоей красотой,
Целовать нужно, когда страсти не с той.
Дай безвозмездно без коварства любовь.
Находишь место, чтобы жили с тобой.

Убийственна будет ведь тогда красота,
Не примем судеб, не любил, как же так?!
Лишь безысходность заставляет тебя
Найти сегодня ту красоту любя.

Светлана Камышная-Терещенко
Премиум-автор
1 год назад

Мое благодарение жюри журнала LITTERcon, за итоги предыдущего конкурса. Мои поздравления творческим друзьям с их победой.
Очень интересным есть соприкосновение с новым автором Бодлер Шарль Пьером.
Спасибо за возможность анализировать и творить.
Скажу откровенно: для меня его философия не совсем проста. Она на контрастах и в противоречиях. Но в каждом поэте заложено, что он должен сказать. В современном мире, также, часто пытаются отойти от классицизма , находя новые формы изложения и понимания мира. И на то есть право самовыражения.
Всем желаю удачи в новом конкурсе. Очень интересное задание.

Маргарита Бордонос
Премиум-автор
1 год назад

Творчество Шарля Бодлера вызывает у меня неоднозначные  чувства. Не могу сказать, что все произведения поэта мне нравятся. В них очень часто чувствуется раздражительность, недовольство окружающим миром и собой.  Его не устраивало общество, в котором он находился, время, в котором он жил. Но он   не тешил себя иллюзиями, а действительность казалась ему полнейшим хаосом. Он не был романтиком и считал, что все проблемы сосредоточены в человеческой душе. В своих стихах он обнажал пороки общества, подвергал резкой критике не только его, но и себя. Его поэзия не причесанная, а довольно грубая и жесткая. Даже красота не вызывает у него восхищения, он как бы спорит сам с собой и постоянно используют антитезы. Не все воспринимали творчество Шарля Бодлера, его называли богохульником, обвиняли в нарушении нравственности, но он остался верен сам себе и писал только так, как считал нужным. Мне очень нравится его стихотворение «Альбатрос»
Образ гордой птицы он сравнивает с образом поэта, который имеет широкие крылья, но расправить их ему не дает общество, которое не понимает его чувств, его таланта, его .переживаний. В образе альбатроса он видел себя, его травили критики, цензоры и не давали ему расправить крылья таланта:
«Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья
Летаешь в облаках, средь молний и громов
Но исполинские тебе мешают крылья
Внизу ходить, в толпе средь шиканья глупцов».
Шарль Бодлер вошел в историю, как поэт — бунтарь, как талантливый человек, который имеет свое мнение, отличающееся от других. Его имя стоит в ряду самых талантливых людей своей эпохи.

Маргарита Бордонос
Премиум-автор
1 год назад

О красоте можно говорить и спорить бесконечно. Красоте посвящают стихи, ее боготворят, восхищаются, но  ее и ненавидят. Красота, понятие спорное и у каждого оно свое. Я признаюсь честно, люблю красивую музыку, произведения искусства, красивые вещи, но к  внешне красивым людям  отношусь с опаской. Внешняя красота порой очень обманчива и иногда красивый человек оказывается далеко не идеальным. Красота меркнет от его слов, поступков, поведения.
  И наоборот, если человек  имеет богатый внутренний мир, он интересный собеседник, харизматичная личность, то его внешность не имеет абсолютно никакого значения. Он подкупает интеллектом, своей искренностью, душевностью. В человеке все должно быть прекрасно и лицо и одежда и душа и мысли,– писал Антон Павлович Чехов. Можно с ним согласиться, но для меня лицо человека и его тело далеко не главные  показатели красоты. Главное – ум, доброта и щедрость  

Маргарита Бордонос
Премиум-автор
1 год назад

 Поем мы часто гимны красоте,
 Как часто она всех нас восхищает,
И говорят, что мир она спасает,
Но люди прозябают в нищете.

Божественна бывает красота,
Как Моцарта бессмертные творения,
 Но вызывает смутные сомнения,
«Квадрата черного» и смысл, и простота.

 Греховна красота, порой порочна,
То ангела, то демона обличье
 И трудно иногда найти отличия,
 Связали узы их довольно прочно.
 
Уродлива бывает красота,
Ее напрасно прославляют люди,
 Она муляж, украшенный на блюде,
 Красив снаружи, в середине пустота.
 
Шутить с ней далеко небезопасно,
Коварна, как гремучая змея,
 Огнем пылает ярко чешуя,
 Но как она обворожительно прекрасна.

Понять   ее, увы, нам, не дано,
Рассудка здравого порою всех лишает.
То беззаботно лаской приласкает,
То опьянит как терпкое вино.

У всех свое мерило красоты,
 Единого нет в мире идеала,
Но хочется, чтоб мир она спасала,
Лучом своей душевной доброты.                          

Валентина Пошкурлат
Премиум-автор
1 год назад

Известный французкий поэт и эссеист Шарль Бодлер – личность неоднозначная. К нему можно относится по разному. Но уважать его есть за что. Он всегда имел свое мнение и никогда, ни при каких обстоятельствах ни под кого не подстраивался, а был таким, какой он есть.

Может, не все в его жизни да и творчестве мне понятно, многие моменты вызывают недопонимание. Но то, что он человек, пускай даже прямолинейный и противоречивый, но имеющий на все свое личное мнение и заслуживающий уважения.

Его единственный сборник стихов «Цветы зла» вызвал в обществе большой скандал. Но благодаря именно этой книге автор стал известным. Некоторые стихи очень откровенные. Бодлер не останавливается ни перед чем. Он не боялся показать себя непристойным, что еще раз подтверждает, что он в жизни не играл роли, а всегда оставался таким, какой он есть.  Но разве не правду жизни, не пороки людей он отобразил в строках стихотворения «Вступление»?

Глупость, грех, беззаконный, законный разбой
Растлевают нас, точат и душу, и тело.
И, как нищие — вшей, мы всю жизнь отупело
Угрызения совести кормим собой.
Слабо наше раскаянье, грех наш упрям.
Мы вину признаем ради щедрой награды,
Слезы смоют все пятна — так кажется нам.

О Шарле Бодлере пишут, что он далеко не романтик. Я с этим определением не соглашусь. Возьмем хотя бы стихотворение, посвященное Жанне Дюваль, актрисе и балерине, которая на протяжении двадцати лет была его музой:

Твой вид беспечный и ленивый
Я созерцать люблю, когда
Твоих мерцаний переливы
Дрожат, как дальняя звезда.
Люблю кочующие волны
Благоухающих кудрей,
Что благовоний едких полны
И черной синевы морей.
Как челн, зарею окрыленный,
Вдруг распускает паруса,
Мой дух, мечтою умиленный,
Вдруг улетает в небеса…

Но согласитесь: ведь есть же дух любви и романтики в этих замечательных строках!

Творчество Бодлера можно воспринимать по разному, но прочитать его стихи стоит даже для того, чтобы разобраться в самом себе, осознать и понять что то в жизни, особенно то, в чем состоят человеческие п

Светлана Камышная-Терещенко
Премиум-автор
1 год назад

Есть в человеке «да» и «нет»,
А там живет и тьма, и свет.
Свет, что любовью обогрет,
И краше в мире его нет:
Там красота и благородство.
Во тьме — презренье и уродство,
Исчадие ада, злая смерть,
Безумства жизни круговерть.
Ахроматичны полюса,
Меж ними цвета полоса,
И каждый выбирает цвет.
Всегда есть выбор :
Тьма иль Свет.
Но этом мир стоял всегда,
Его крутили кто куда…
Благоустрой не изменить,
С тем выбором мы будем жить.

Валентина Пошкурлат
Премиум-автор
1 год назад

Многие великие умы человечества размышляли о тайнах и законах красоты, о природе прекрасного. В частности, Шарль Бодлер писал, что она состоит из двух элементов — одного вечного и неизменного, не поддающегося точному определению, а другого — относительного и временного, складывающегося из того, что дает данная эпоха, — мода, вкусы, страсти и господствующая мораль.

Я изложу свои мысли о красоте. Согласитесь, что человеку всегда было свойственно стремление к красоте. Ведь красота – это то, что интуитивно оценивается высоко. В узком понимании – это то, что радует глаз. В более широком смысле красота  – это и то, что трогает душу,  а еще глубже – это сама душа человека и его поступки. Я когда то выписала цитату неизвестного автора и постоянно каждый год переписываю ее в новый еженедельник и очень часто цитирую: «Есть люди, похожие на окна…

Их красота открывается благодаря свету, идущему изнутри…»

Разве это не так?! Самое ценное в человеке – это красота его души, его внутренний мир. Есть люди, лишь посмотрев на которых, можно восхититься их внешней красотой. Однако, бывает такое, что поговорив с таким человеком, нас настигает разочарование, и мы понимаем, что красива в нем только оболочка. Есть же и такие люди, чья внешность не вызывает такого восхищения, но пообщавшись, мы не можем оторваться от этого человека. К таким людям тянет, и с ними очень приятно проводить время. Для меня намного важнее иметь красивый внутренний мир, чем красивую оболочку. Люди с красивой душой обычно притягивают к себе, у них много друзей, их уважают и любят. Эти люди обладают такими качествами, как доброта, искренность, всесторонняя развитость, позитивное отношение к миру. Лица таких людей зачастую украшает улыбка, а глаза сияют. Такие люди всегда искренне помогут, да и просто общение с ними заряжает неким позитивом и легкостью. Находится рядом с таким человеком всегда приятно. К сожалению, в нашем мире, полном зла, зависти и лицемерия, такие люди – самая настоящая редкость. Но они есть. И если в вашем окружении есть такой человек, вам очень повезло. 

Валентина Пошкурлат
Премиум-автор
1 год назад

Душа иль тело – что есть красота?
Кто создал во плоти ее неземную?
Ведь часто бывает она проклятА,
Когда губит себя и других вслепую.

Во чреве матери  красивый человек –
Такой по сути есть закон природы.
Бог создал эту красоту навек,
А Сатана лишь безобразию подобну.

Умеет красоту он извращать,
Дорогу в ад усердно устилая.
Но Бог готов всегда ее понять,
Открыв ей двери истинного рая.

Не кукольная привлекает красота,
Не оболочка, что впадает в глаз,
А та, что есть в душе, ведь неспроста
Она похожа на сверкающий алмаз.

Душевной красоты растите сад, друзья,
Потворство не впускайте в свои души,
Его справить скальпелем нельзя,
А внутренняя красота гораздо лучше.

Надежда Янкович
Премиум-автор
1 год назад

Несомненно Шарль Бодлер является одним из наиболее ярких и противоречивых французских поэтов XIX века. Его называют «последним романтиком». Мятеж против жестокой и пошлой реальности, страстное стремление к идеалу – основное содержание его произведений. Его главная книга – «Цветы зла» – это новое качество романтической поэзии.
Бодлер описывает самые недоступные и запретные бездны человеческого существования: смерть, ночные кошмары, унижающая нищета, запретная любовь, опьянение и пр. Он не приемлет существующий порядок вещей и посягает даже на его основу – Бога. Бодлер желает разрушить этот порядок и ниспровергнуть установленные от века ценности (Отречение Св.Петра, Авель и Каин). Бодлер изображает «жестокую реальность» в совершенной поэтической форме.
Его поэзия — это точность и емкость слова и образа, строгость рифмы, величавость и звучность стиха.
Заглавие сборника «Цветы зла» достаточно емко отражает смысл его творчества.
Основную часть книги занимают произведения о любви, любви страстной, опасной, жестокой. Женщины вообще у Бодлера ассоциируются исключительно с опасностью. Кровь, зов смерти, тоска, ненастье.
Стихи небольшие, но каждое как поэма. Жуткие метафоры, душная затягивающая атмосфера безысходности, когда надежды ни на что нет, и смерть видится спасением и отрадой для измученной души
Также, в книге много стихов о душе и вообще о смысле жизни, причём абсолютно в тех же черных красках поэт рисует нам действительность. Что любовь, что жизнь — все одинаково мрачно.
Книга разочаровавшегося в своей жизни мужчины. Несмотря на довольно чувственные описания и многообразие эпитетов, слов, метафор, отсылающих вроде бы к любви, но так и сквозит одиночеством.
В книге «Цветы зла» поэт показывает сосуществование отрицательной действительности и мира прекрасного, что говорит одновременно о возможности и невозможности идеала и создает то трагическое звучание, которым пронизаны все стихотворения Бодлера.
Хочу добавить, что его взгляды на жизнь отличаются от моих, но однозначно
«Цветы зла» — являются шедевром Бодлера.

Надежда Янкович
Премиум-автор
1 год назад

Скажи, зачем мы ищем в жизни красоту?
И с детских лет она как сладкий плод манящий?
Хотим исполнить мы заветную мечту,
Среди красот жить не поддельных, настоящих.
*****
Мы к красоте небес свой устремляем взор,
Нас покоряют и закаты, и рассветы,
Дух замирает от красот лесных простор,
Мы ищем лучшие места нашей планеты.
*****
Так почему же красота волнует нас?
И наполняет нам сердца блаженным светом?
Ответ мы видим в силе нашего Творца,
Он наделил нас этим качеством заветным.
*****
Мы безусловно ищем в людях красоту,
Конечно, внешность привлечёт к себе внимание,
И лишь со временем иль к горю, иль к стыду,
С тем человеком можешь ты познать страдание.
*****
Одна лишь внешность может просто обмануть,
В той красоте, что нас прельстит бывает пусто,
Ищи внутри, что скрыто в сердце — в этом суть,
А красота снаружи будет просто плюсом.
*****
Пройдут года, уже морщины, седина,
Но красоту внутри не старят эти годы
От них ей польза, красивее лишь она,
А вот, что внешне, то увы от нас уходит.
*****
Наделены иль нет мы внешней красотой,
Наряд из новой личности всегда украсит,
Красивей стать внутри — путь жизни с добротой,
С любовью, верой в сердце станешь ты прекрасен!

Танзиля Амирхан
Премиум-автор
1 год назад

Отзыв к стихотворению «Благословение» по книге «Цветы зла» Шарля Бодлера.

В отзыве использовала перевод стихотворения с французского языка на русский переводчиком Вадимом Шершеневичем (этот переводчик придерживался единственного требования в своей работе: «сохранить в неприкосновенности форму стихов Бодлера»).  
Начиная свой отзыв хочу коротко отметить творческие особенности поэта, его миропонимание, восприятие окружающих, боль его души, что пронизывает душу читателя почти во всех его стихотворениях.
Чтобы понять его душевные терзания глубже, я выбрала стихотворение «Благословение», потому что оно слишком автобиографичное, где автор пишет о своей матери.   
Когда ему было шесть лет Шарль Бодлер потерял своего родного отца, через не полный год мать его выходит второй раз замуж за майора Наполеоновской армии. Карьера отчима быстро и заметно росла и тем самым, в геометрической прогрессии ухудшались их отношения с отчимом. Конечно же, мать поддерживала отчима. Поэтому, он себя чувствовал ненужным ребенком, подкидышем, даже сиротой, как потом написал:
В тот самый час, когда, по воле высшей силы,
Поэт был матерью на скучный свет рожден,
Испуганная мать хулу заголосила,
Вздев к Богу кулаки, -и жалобам внял он.

-«О, лучше бы узлом ехидн мне ощетиниться,
Че м молоком своим посмешище питать!
Я проклинаю ночь, где страсть не долго длится,
Когда во чреве я могла позор зачать!

И хоть тебе избрать меж женщин было надо
Меня, чтоб стала я для мужа невтерпеж,
Хоть, как письмо любви, уродливого гада
Отныне в пламени, конечно, не сожжешь,-

В этих строках видна его боль, он читает мысли родной матери по отношению к себе и пишет, что мать его ненавидит, готова была его изжить со свету. Мать относилась к его творчеству без доверия, иронично. Она не верила в талант своего сына, а он это чувствовал. Как всякий ребенок хочет одобрения, поддержки матери, а он не получал теплый свет от матери, поэтому родились строки осуждения ее с точки зрения морали:
Она готовила себе среди Геенны
Костер, назначенный преступным матерям.

Бодлер верил в себя, как в гения, он с удовольствием пишет о том, что он был романтичным, одаренным ребенком, охраняемый Ангелом своим:
Но, охраняемый в невидимой опеке,
Ребенок-сирота луч солнышка впивал;
Во всем, что только пил, во всем, что кушал-некий
Он нектар розовый с амброзией вкушал.

Беседу с тучкой вел он, с ветерком играя,
И, напевая шел, и крест тяжелый нес,
И Ангел, шедший вслед, поэта наблюдая,
Что веселей был птиц, сдержать не в силах слез.

Поэт чувствовал отстраненность не только от матери, так же, от старшего брата, конечно же от отчима, с которым у них были враждебные отношения.
Он думал, что его кротость с каждым днем больше испытывала жестокость окружающих. Что, они брезгали быть рядом с ним и не признавали родство в обществе.

В этом стихотворении он далее пишет о своей жене, по сути, которой у него не было.
Чтобы прояснить про его жену, что в стихах упомянуто, хочу напомнить о следующем:
В Париже Бодлер жил более чем по сорока адресам. Периодический напрашивался на ночлег в публичный дом, так как аренду жилья платить не хватало у него денег.
Однако, на острове Сен-Луи на первом этаже он прожил целых два года, здесь он встречался со своей главной любовью – Гаити Жанной Дюваль, актрисой и алкоголичкой, которую называл при людях женой.
И в этот же период он написал большую часть стихотворении, что входят в его главную книгу: «Цветы зла».
Написал про Гаити Жанна Дюваль следующие строчки:
Жена твердит на площадях публичных:
-«О! Так как хочет он меня боготворить,
Занятье воскрешу я идолов античных
И, как они, хочу позолоченной быть!

Поэт говорит о том, что жене нужны его деньги, богатства, вино, веселье и пища:
Я сердце красное из тела мужа выну,
Как из гнезда птенца, что бьется и дрожит,
И на землю моей любимой кошке кину
С презрением, чтоб был зверек любимый сыт».

Даже единственная любовь, рядом с которой он задержался на долго, против его других встреч, он отметил, что в ней сидит то же презрение и алчность.
Поэт плавно переводит мысли к себе, что презрения чужие ни что, против воли Господня:
Презрев на небесах великолепье трона
Благочестиво длань Поэт вверх воздымал,
И, источая блеск, рассудок просветленный
Народы злобные от взора скрывал.

Благословен Господь, дарующий страданье,
Лекарство чудное от наших нечистот!
Готовя силы нам для светлого желанья,
Как масло лучшее оно на душу льет.

Особенность Шарля Бодлера заключается в том, что он страдал душой не только от того, что ему причиняли боль окружающие, родственники, скорее потому, что он тонко чувствовал саму природу с детства, его душа была слишком уязвимой, скорее он был похож на своего отца, который был художником по профессии. Болдер позже признавал, что мать распродала картины отца, он душой их любил и болел за них.
По сравнению с ним его старший брат был адвокатом, и он считал, что брат расчетлив так же, как их мать.

Бодлер в своих бесшабашных скитаниях потерял здоровье, с юношества не хотел учиться, влезал в долги, путался с девицами дурного круга, жаждал жить самостоятельно, в итоге-он подхватил сифилис.
Однажды ему сулило счастье, начиная с 9 апреля 1842 года, когда в день своего совершеннолетия он вступил во владение своей долей наследства и даже, до лета 1844 года себя считал богатым человеком. Но он это не оценил, прокутив достаточное количество денег, потерял все. Позже отчим, мать и брат получили судебное постановление для того, чтобы управлять его недвижимостью и выделять ему причитающиеся проценты от дохода его хозяйства, пожизненно.
С этого времени Бодлер скитался из одной съемной квартиры в другую, даже на оплату самых дешевых углов у него не было денег. Он жил среди любителей гашиша, где тусовались его друзья художники, как Теофиль Готье, и еще много известных писателей, среди них Дюма Старший, автор «Граф Монте-Кристо», как раз роман был написан в эти годы.
Скорее, сифилис, пьянка, голод, холод давали ему чувство, что он долго не проживет, поэтому в творчестве прослеживается именно эта боль-страдание на земле, а уход из этого мира восхваляется им. В этом стихотворении он тоже в конце пишет об этом же:
И твердо знаю я, что место для поэта
Ты средь Архангелов счастливых сохранил
И призовешь меня, Господь, на место это
В день вечный праздника Властей, Престолов, Сил.

Извлекая суть из следующих строчек, хочу сказать, что Великий поэт осознавал значимость своего творчества, что обязан трудится и сплести венец, что он подать веков и дань вселенной, что его труд достоин короны, что никакие богатства не сравнятся с его ослепительной короной.
Хочу читателю дать возможность прочувствовать самому строки, написанные Великим поэтом:

Я знаю: только скорбь дает нам сан нетленный,
Не опороченный ни адом, ни землей.
Я подать всех веков и дань со всей вселенной
В венец таинственный вплести обязан свой.

Пальмиры древностной забытые каменья,
Металлы тайные и перлы всех морей,
Что ты, Господь, извлек, -они ничто в сравненьи
С той ослепительной короной моей.

Корона спаяна лучом первоначальным
Святого очага, -и с блеском тех огней
В сравненьи кажется подобием печальным
И тусклым зеркалом огонь людских очей!»

В конце отзыва хочу отметить, что в творчестве Шарля Бодлера большое место занимает восхваление красоты, в прямом смысле и в переносном тоже.
Несколько строк об этом:
Бодлер красоту описывает не слыханно красноречиво, а иногда настолько в них же звучат антонимы этой же красоты, что приводит слушателя в сумасшествие своей противоречивостью, что взбудораживает мое сознание, как читателя, заставляя слушать, читать бесконечно.
Я во всем вижу, что он сам же и видел такое противоречие, потому что он проводил свою жизнь в окружении этой красоты-проституток, которые притягивали своими прелестями мужчин, в конце концов от них мужчины получали свои проблемы: разводы, болезни, нищету.
Поэт сам был заражен сифилисом, скорее, это состояние его тревожило, поэтому, в стихотворениях отражено мужское начало, видя реальную красотку не удерживается, соблазн побеждает и одновременно осознает свое поражение.
Заключая свой отзыв хочу заметить, что Шардь Бодлер смог оставить гениальную наследственность после себя, став Величайшим поэтом 19 века не только во Франции, но и во всем мире, имея всего лишь не полных 200 стихов, с учетом не опубликованных черновиков.
С уважением, автор отзыва Танзиля Амирхан.

Танзиля Амирхан
Премиум-автор
1 год назад

Царица Красота!

Царица Красота! Ты Бог или Сатана?
Греховная ты вся, от начала и до конца!
Белой дымкой витаешь, волнуя сердца,
Играя роль любимой, будто от Творца.

Склоняют колени в сладком забвении,
Перед тобою, будто их чудесная мечта:
Сказочные кудри, вьющиеся ручьем
И твои плечи, как с волшебного холста.

Ветерком раздуваешь пламя в сердцах,
Ослепляя, мерцаешь с дали небесной.
Мелодией голос твой струится в жилах,
Туманя разум царственностью неземной.

Улыбкой солнечной, будто ты невинная,
Ароматом вдыхаешь влечение тайком,
Сладкой симфонией насмешливо лаская,
Ты, в бездну страсти уводишь зрачком.

Вовлекая в страдания безгрешные души:
Порхаешь, сея боль и резвясь судьбой.
Таинственной властью в безмолвной лжи,
Неотступно властвуешь любовью земной.

Царица Красота! В тебе же женская душа!
Мать, жена, сестра, и тобою живет семья!
Во всем твоя чистота, тем и жизнь хороша,
И в любви, и в печали есть Божья колея.
04.02.2021. С уважением, автор Танзиля Амирхан.

20
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x