Читателей на странице:
Листья парят…
Уклон окутывает Вечность,
Листья парят во всей красе,
И тишина как бесконечность
Смирение в удержанной слезе.
Ты не ищи , не нужно помнить,
Ведь Свет всегда тебя хранит,
Он светит в жизни полутемной,
А сердце сиюминутностью творит.
В осеннем золоте прозрачном,
Душа в покорности плывёт,
И, став безмерно настоящей,
Сама собой в любви живёт…
🇫🇷 Français
La feuille plane
La pente enveloppe l’Éternité,
La feuille plane dans sa beauté,
Et le silence, vaste infinité,
Retient larmes d’humilité.
Ne cherche plus, n’essaie de te souvenir,
Car la Lumière veille sur ton devenir,
Elle brille dans la vie demi-ombre,
Et ton cœur crée dans l’instant sombre.
Dans l’or d’automne transparent,
L’âme s’abandonne au courant,
Et devenue infiniment vraie,
Vit d’elle-même, aimante et sacrée.
🇬🇧 English
The Leaf Glides
The slope enfolds Eternity,
The leaf glides by in purest grace,
And silence stretches endlessly,
A tear of peace upon its face.
Do not search, do not recall,
For Light forever guards your soul,
It shines through life’s half-shadowed hall,
As heart creates the moment whole.
In autumn’s golden, lucid air,
The soul drifts softly, calm and bare,
Becoming boundlessly sincere,
It lives through love — divinely clear.
🇪🇸 Español
La hoja flota
La cuesta envuelve la Eternidad,
La hoja flota en su beldad,
Y el silencio, como inmensidad,
Guarda una lágrima de humildad.
No busques más, no quieras recordar,
La Luz te cuida, sin cesar,
Brilla en la vida semioscura,
Y el corazón al instante procura.
En el dorado y claro otoño,
El alma fluye en su abandono,
Y al ser inmensamente verdadera,
Vive en amor, su primavera.