Читателей на странице:
В саду сверкая пушистый снег,
Душевно подарил аккорд поэта,
Нежной мелодией играет брег,
Не раскрывая зимнего секрета.
Кристалл из льда рисует на реке,
Узор из нитей серебра и чистоты,
Нота души о радостном деньке,
Звучит среди белесой красоты.
А в небе голубом пархают птицы,
Взгляд радуя улыбкой облаков,
А упование природой без границы,
Ведь моё сердце в музыке стихов.
Я радуюсь сюите в зимнем парке,
Вплетая чувство в духовный ритм,
Мой променад- в живом подарке
Позволит наслаждаться и любить!
🇫🇷 Mon Promenade
Dans le jardin, la neige éclaire la terre,
Offrant au cœur un souffle doux et clair.
La rive chante un air venu de l’hiver,
Gardant son secret dans le silence de l’air.
Sur la rivière, la glace en traits légers,
Tisse un argent où la pureté est restée,
Une note heureuse, souvenir d’un beau jour,
S’élève et flotte dans la blancheur alentour.
Dans le ciel pur, les oiseaux glissent en jeu,
Les nuages sourient d’un murmure soyeux.
La nature ouvre un vaste horizon de lumière,
Et mon cœur répond par un chant doux et clair
Je goûte la suite du parc en son frisson,
Où mes émotions deviennent vibration.
Ma promenade, cadeau vibrant et vivant,
M’invite à savourer le monde en l’aimant.
🇬🇧My Promenade
In the garden, gentle snow begins to shine,
And gifts my soul a poet’s quiet line.
The shore plays softly, guarding winter’s lore,
A secret held within the season’s core.
On the river, ice draws threads of silver gleam,
A pattern pure, serene as a gentle dream.
A joyful note from a remembered day
Echoes softly in the winter’s gray.
In the blue sky, birds drift in graceful flight,
Clouds smile faintly with a tender light.
Nature opens wide without a wall,
And in that space my heart becomes a call.
I savor the suite of a winter’s tender art,
Where rhythm weaves its music through my heart.
My promenade, a gift that breathes and lives,
Invites me into joy that gently gives.
🇪🇸 Mi Paseo
En el jardín, la nieve brilla al pasar,
Y al alma ofrece un acorde para soñar.
La orilla toca una melodía callada,
Guardando el secreto de la helada.
En el río, el hielo dibuja su claridad,
Hilos de plata y pura serenidad.
Una nota alegre surge del corazón,
Y vibra suave en la blanca estación.
En el cielo azul las aves van y vienen,
Las nubes miran y al alma la sostienen.
La naturaleza se abre sin frontera,
Y mi corazón en música se altera.
Celebro la suite del parque invernal,
Donde el sentir se enlaza a lo espiritual.
Mi paseo, un regalo vivo y sutil,
Me deja amar este mundo tan gentil.
Присоединяйтесь к нотам душевного вдохновения зимней сказки! Пусть аккорд музыки стихов согревает Ваше талантливое сердце,мира и добра Вам, дорогие творческие друзья!
С теплом и созвучием