Читателей на странице:
Дорогие творческие друзья! Приглашаем присоединяться к поэтическим весенним аккордам души и принять участие в конкурсе «Букет мимозы» с 17 марта по 18 апреля 2025 г.
Букет мимозы
Подаренный тобой букет мимозы,
В созвучье с мартовской волной,
Сияющий янтарь житейской прозы,
Играет восхитительной душой.
Море весны искрится чувствами,
Аккомпанируя мимозному букету,
С морскими чайками поющими,
Дав зазвучать любовному сонету.
Весны мимоза в золотом убранстве,
Возносит ароматом в живые небеса,
Не оставляя замечательного шанса,
Наполнив любовью трепетной сердца.
Bouquet de Mimosas
Le bouquet de mimosas que tu m’as offert,
Danse au gré des vagues de mars,
Un éclat doré, un doux mystère,
Qui charme l’âme et laisse sa trace.
La mer du printemps scintille et vibre,
En accord avec ces fleurs dorées,
Les mouettes chantent, portées par la brise,
Faisant l’amour en vers résonner.
La mimosa, parée d’or et de lumière,
Exhale son souffle jusqu’aux cieux,
Et dans les cœurs, d’une touche légère,
Fait naître un amour précieux.
Mimosa Bouquet
The bouquet of mimosas you gave me,
In harmony with March’s tide,
A radiant amber of life’s sweet prose,
Plays with a soul so warm inside.
The springtime sea sparkles with feeling,
Echoing the mimosa’s golden glow,
As seagulls sing their joyful chorus,
Letting love’s sonnet gently flow.
Spring’s mimosa, dressed in gold,
Lifts its fragrance to the sky,
Leaving no chance for hearts to withhold,
As love unfolds and soars on high.
Ramo de Mimosas
El ramo de mimosas que tú me diste,
En sintonía con la ola de marzo,
Un ámbar radiante en la prosa de la vida,
Juega con un alma de encanto.
El mar primaveral brilla en emociones,
Acompañando el dorado ramo,
Con gaviotas que cantan sus canciones,
Dando voz a un soneto de amor soñado.
La mimosa de primavera, vestida de oro,
Eleva su aroma hacia el cielo vivo,
Sin dejar oportunidad al destino,
De un corazón latir sin sentido.
Творите с ароматом нежной мимозы и потоком самых искренних чувств, дорогие творческие друзья!
С творческой созвучностью
Мимоза
Мимоза только раз, один лишь раз в году
Цветов других для женщины дороже,
Восьмого марта, всем цветам к стыду,
Мимоза скромная счастливой сделать может
Ту женщину, которая получит
Из крепких рук мужских желтеющую ветку,
Она согреет, словно солнца лучик,
И сделает из женщины простой кокетку,
Которая в любовь и счастье верит,
И сможет быть оптимистичной
И романтичной в полной дамской мере,
И в десять раз прекрасней, чем обычно!
Дарю тебе букет мимозы,
Тебя пьянит мимозы аромат,
Ты говоришь: мимоза лучше розы,
И я с улыбкой отвечаю: очень рад!
Целую руку я твою, держащую букет,
Ты отвечаешь благодарною улыбкой,
Дарю тебе стихи, как истинный поэт,
О том, что ощущенье счастья — зыбко!
Ты это знаешь, как никто,
Мы были целый год с тобой в разлуке,
Я помогаю снять тебе пальто,
И вновь целую твои руки!
По комнате гуляет аромат —
Благоухает нежная мимоза.
Она тебе дороже всех наград,
И позабыты зимние морозы!
И верится, что все невзгоды позади,
А впереди — незыблемое счастье.
Прижала крепко ты букет к груди,
Люблю тебя я, дорогая Настя!