На водной глади улыбается рассвет…

Karolin Audace (L. P.)

Читателей на странице:

На водной глади улыбается рассвет,
Как эхо магического  сновидения,
Здесь каждый миг — вселенной свет,
Где вечность шепчет без сомнений.
В небесной арке, захватывая и любя,
Нежно звучат симфония покоя,
И чудесами извивается тропа,
Где помыслы, покажутся рекою.
И созерцая между снов скользя,
Бросая взгляд к далёкой дали,
Оригинальностью играют небеса,
Надеждой заменяя тайные печали.

© Karolin Audace (L. P.)

Francés

Sur l’onde claire sourit l’aurore

Sur l’onde claire sourit l’aurore,
Reflet magique d’un rêve doré,
Chaque instant brille, un éclat qui adore,
L’éternité murmure un chant sacré.

Sous l’arche céleste, en douce harmonie,
La paix s’élève, légère et profonde,
Un chemin de merveilles, tel une symphonie,
Transforme les pensées en fleuve qui gronde.

Flottant entre songes, glissant sans fin,
Loin vers l’horizon, le regard s’élance,
Le ciel créatif tisse un divin écrin,
Et change les peines en espoir qui danse.

© Karolin Audace (L. P.)

English

Upon the waves, the dawn takes flight

Upon the waves, the dawn takes flight,
A golden echo of the dreamer’s night,
Each fleeting moment, a radiant lore,
Where whispers of time say “forevermore.”
Beneath heaven’s arch, serene and wide,
Peace hums softly, like a rising tide,
A path of wonders, a melody’s stream,
Where thoughts flow freely, as rivers gleam.
Through drifting dreams, the soul does soar,
Eyes reach horizons, longing for more,
The skies compose a celestial art,
Turning sorrows to hope within the heart.

© Karolin Audace (L. P.)

Español

Sobre las olas despierta el amanecer

Sobre las olas despierta el amanecer,
Un eco dorado de un soñado querer,
Cada instante brilla como un fulgor,
Donde el tiempo susurra eterno amor.

Bajo el arco del cielo, vasto y sereno,
Se alza la paz, suave y sin freno,
Un sendero de asombros, un río de luz,
Donde los pensamientos hallan su cruz.

Entre los sueños, el alma vuela,
Buscando horizontes tras la estela,
El cielo dibuja un arte divino,
Cambiando penas por un destino.

Присоединяйтесь и творите с искрой любви и неугасающего вдохновения, дорогие творческие друзья!