Читателей на странице:
Jak białe anielske już skrzydło
Ogarnia miłością nas dwóch
Dla serca piękności tak życzę
Ażeby dać szczęście ja mógł.
Uśmiechaj się do mnie, Helenka,
Jest warta ty w życiu tej części.
Do troski albowiem zachęca
Od tych dobrodziejstw wszystkich często.
Tak mocno ja ciebie miłują:
Uczciwość, buziaki, zwycięstwa.
Jak dziecko te małe piastuję,
Z posiłku przychodzi fiesta.
O moja kochana Helenka,
Jak wonna choinka ty jest.
Odrzucić od siebie nie lękaj,
Ty moje skrzydło, mój gest.
Obawie jak miło wyglądasz,
Łaskawa i gojna dziewico.
Ty ciepłe na wiosno jak słońce,
Od nocy gwiazd więcej nie widząc.
Ty zawsze otucha dla serca,
Nadzieja niebiosa osiągnąć.
Jak jeleń do źródła idź prędko,
Zatamować żar wodę by słodkiej.
Ten cichy łagodny wieczór
My razem z Tobą ujrzeli ,
A kochać tak szybko i więcej,
Że żyć stało mało jeżeli.
Na chwilkę, Helenka, nie trwóż się,
Niech dobro i pokój panuje.
Nie łzy, lecz białe te róże
Napoić umieli z ros jutro.
Ze mrozu już by pocałować
Jak jabłko jest śnieżny twój twarz.
Miłuje ci, z tobą obcować,
Nadzieją połączyć mi dasz.
Gołębica moja cudowna,
Twa łaska wiesieli mój wzór.
Ty fajna i śliczna jak słońce,
Strzelisty anielski amur.
Do serca znajdujesz akordy,
A dusza oblewać na noc
Przy tobie stająca pokorna,
Albowiem w miłości twej moc.
Как крыло белого ангела,
Оно обнимает нас двоих с любовью.
Я так желаю сердцу красоты,
Чтобы подарить счастье могло.
Улыбнись мне, Елена,
Эта часть вашей жизни стоит того.
Потому что это побуждает нас заботиться
От этих одолжений все часто.
Я так сильно тебя люблю:
Честность, поцелуи, победы.
Я забочусь об этом маленьком ребенке.
С едой начинается фиеста.
О моя любимая Елена,
Как ароматна ты ёлочка.
Отказаться от себя не бойся,
Ты — мое крыло, мой жест.
Я боюсь, как хорошо ты выглядишь
Милосердная и милостивая дева.
Тебе весной тепло, как солнышку,
Из звездной ночи, больше ничего не видя.
Ты всегда сердце веселишь,
Надежды небес на достижение.
Словно олень к источнику быстро идёт,
Уменьшите огонь, чтобы вода оставалась свежей.
Этот тихий нежный вечер
Мы видели с тобой
И любить так быстро и больше,
Так мало, если уж на то пошло.
На мгновенье, Елена, не бойся,
Пусть царят добро и мир.
Не слезы, а белые розы
Завтра можно поливать росой.
С мороза уже целовать
Твое лицо покрыто снегом, как яблоко.
Люблю с тобой общаться,
Вы дадите мне надежду на связь.
Голубь мой чудесный,
Ваша светлость распространила мой образец.
Ты крутой и хорошенький, как солнышко
Парящий ангельский амур.
К сердцу ты находишь аккорды,
И душу на ночь излить.
Я смиренно стою рядом с тобой,
Потому что в твоей любви есть сила.
Перевод очень красивый, а оригинал не смогу оценить. БлагоДарю!
Спасибо!