littercon
Читателей на странице:
Гюго Виктор
Конкурс LITTERclassique любезно открывает первый тур французской литературы с 4 января по 4 февраля 2021 г. под названием «Поэт есть мир, одним объятый человеком.» (В. Гюго), следующий тур с 8 февраля по 8 марта будет туром русской классической литературы.
Каждый тур включает 3 этапа длительностью 10 дней, в которых представляются произведения классиков. По итогам каждого этапа будут определяться победители и по окончанию тура будет представлен Лауреат номинации «LITTERclassique», который выбирается из числа победителей всех трёх этапов. Лауреат награждается подарочной книгой классической литературы от LITTERcon.
I этап первого тура (4 по 14 января 2021) посвящен творчеству известного французского писателя, поэта, прозаика и драматурга, Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж).
Биография Виктора Гюго
Великий французский поэт, романист, драматург; лидер романтического движения во Франции. Родился в Безансоне. Был третьим сыном капитана (позднее генерала) Ж.Л.С. Гюго (родом из Лотарингии) и Софи Требюше (родом из Бретани). Мальчик воспитывался под сильным влиянием матери, волевой женщины, разделявшей роялистские и вольтерьянские взгляды. Долгое время образование Гюго было бессистемным. Несколько месяцев он провел в мадридском колледже Ноблес; во Франции его наставником стал бывший священник отец де ла Ривьер. В 1814 г. он поступил в пансион Кордье, откуда наиболее способные ученики переходили в лицей Людовика Великого. К этому периоду относятся его самые ранние стихотворные опыты — большей частью переводы из Вергилия.
Вместе с братьями он предпринял издание журнала «Литературный консерватор», где были опубликованы его ранние поэтические произведения и первая версия мелодраматического романа «Бюг Жар-галъ». Его приняли в роялистское Общество изящной словесности. С подростковых лет он по уши влюбился в соседскую девочку Адель Фуше —столь же буржуазную и благопристойную, как он сам, из весьма состоятельного семейства. Роман отразился в «Письмах к невесте». Первая поэтическая книга Гюго «Оды и разные стихотворения» была замечена королем Людовиком XVIII, которому пришлись по вкусу оды в роялистском духе. Не по летам зрелому поэту была назначена ежегодная пенсия в 1200 франков, что позволило Виктору и Адели повенчаться. Адель Гюго-Фуше стала первой и последней, единственной законной супругой будущего великого поэта, достоверной матерью его детей. И — жертвой своего гениального мужа. Начав зарабатывать пером, Гюго вышел из материальной зависимости от отца, стал бывать в свете. Почти сразу он получил у современников кличку «Фавн».
Поэт
В 1823 г. он опубликовал свой второй роман «Ган Исландец» — повествование в готическом стиле. Вышло издание «Од и баллад», яркая образность баллад свидетельствовала об усилении романтических тенденций в его творчестве. В числе друзей и знакомых Гюго были такие литераторы, как А. де Виньи, А. де Сен-Вальри, Ш. Нодье, Э. Дешан и А. де Ламартин. Образовав группу Се-накль (фр. «сообщество», «содружество») при журнале «Французская муза», они часто встречались в салоне Нодье, хранителя библиотеки Арсенала. Особо тесные отношения связывали Гюго и Ш. Сент-Бёва.
В 1827 г. Гюго опубликовал пьесу «Кромвель», повесть «Последний день приговоренного к смерти» и поэтический сборник «Восточные мотивы», которые принесли Гюго славу. Период с 1829 по 1843 гг. был чрезвычайно продуктивным в творчестве Гюго. Появились пьесы «Марион Делорм», «Эрнани». Закрепил успех «Собор Парижской Богоматери». Была поставлена «Марион Делорм», за ней свет рампы увидели «Король забавляется», «Лукреция Борджиа», «Мария Тюдор», «Анджело», «Рюи Блаз» и «Бургграфы». Важные события произошли в личной жизни Гюго. Сент-Бёв влюбился в его жену, и пути бывших друзей разошлись. Сам Гюго проникся страстью к актрисе Жюльетте Друэ. Их связь продолжалась вплоть до ее смерти в 1883 г.
Французские стихи
Выходившие с 1831 по 1840 гг. сборники лирических стихотворений в значительной мере навеяны личными переживаниями поэта: «Осенние листья», «Песни сумерек», «Внутренние голоса». Издан сборник критических эссе «Литературно-философская смесь». В 1841 г. заслуги Гюго получают признание Французской Академии, которая избирает его своим членом. Выпускает книгу путевых заметок «Рейн», в которой излагает свою программу международных отношений между Францией и Германией. В 1843 г. поэт пережил трагедию: его любимая дочь Леопольдина и ее муж Шарль Вакри утонули в Сене. Удалившись на время от общества, Гюго ушел в работу над большим романом «Невзгоды», прерванную революцией 1848 г. Гюго занялся политикой, был избран в Национальное Собрание; после государственного переворота 1851 г. бежал.
За время долгого изгнания Гюго создал величайшие свои произведения: появились «Возмездия» —стихотворная сатира с критикой Наполеона III; сборник лирической и философской поэзии «Созерцания»; опубликованы первые два тома «Легенды веков», утвердившие за ним славу эпического поэта. В 1860-1861 гг. Гюго вернулся к начатому роману «Невзгоды». Книга была напечатана в 1862 г. под ставшим отныне знаменитым названием «Отверженные».
Victor Hugo
Опубликовал трактат «Уильям Шекспир», сборник стихотворений «Песни улиц и лесов», а также два романа — «Труженики моря» и «Человек, который смеется». Избранный в Национальное Собрание в 1871 г, Гюго вскоре сложил с себя депутатские полномочия. Свидетельством его патриотизма и утраты иллюзий в отношении Германии стал сборник «Грозный год». Вновь обратился к историческому роману, написав роман «Девяносто третий год». В возрасте 75 лет издал сборник «Искусство быть дедом». В мае 1885 г Гюго заболел и 22 мая умер у себя дома. Останки Гюго были помещены в Пантеон, рядом с Вольтером и Ж.-Ж. Руссо.
Итак, в конкурсе сегодня участвует стихотворение Victor Hugo «Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent» – Живые – борются!
Живые – борются, Виктор Гюго
Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent ; ce sontCeux dont un dessein ferme emplit l’âme et le frontCeux qui d’un haut destin gravissent l’âpre cime. Ceux qui marchent pensifs, épris d’un but sublime. Ayant devant les yeux sans cesse, nuit et jour, Ou quelque saint labeur ou quelque grand amour. C’est le prophète saint prosterné devant l’arche, C’est le travailleur, pâtre, ouvrier, patriarche. Ceux dont le coeur est bon, ceux dont les jours sont pleins. Ceux-là vivent, Seigneur ! les autres, je les plains Car de son vague ennui le néant les enivre, Car le plus lourd fardeau, c’est d’exister sans vivre Inutiles, épars, ils traînent ici-bas Le sombre accablement d’être en ne pensant pas. Ils s’appellent vulgus, plebs, la tourbe, la foule Ils sont ce qui murmure, applaudit, siffle, coule, Bat des mains, foule aux pieds, bâille, dit oui, dit non, N’a jamais de figure et n’a jamais de nom ; Troupeau qui va, revient, juge, absout, délibère, Détruit, prêt à Marat comme prêt à Tibère, Foule triste, joyeuse, habits dorés, bras nus, Pêle-mêle, et poussée aux gouffres inconnus. Ils sont les passants froids sans but, sans noeud, sans âge ; Le bas du genre humain qui s’écroule en nuage ; Ceux qu’on ne connaît pas, ceux qu’on ne compte pas Ceux qui perdent les mots, les volontés, les pas. L’ombre obscure autour d’eux se prolonge et recule Ils n’ont du plein midi qu’un lointain crépuscule, Car, jetant au hasard les cris, les voix, le bruit Ils errent près du bord sinistre de la nuit. |
Живые – борются! А живы только те,Чьё сердце предано возвышенной мечте,Кто, цель прекрасную поставив пред собою, К вершинам доблести идут крутой тропою И, точно факел свой, в грядущее несут Великую любовь или священный труд! Таков пророк, над кем взнесён ковчег завета, Работник, патриарх, строитель, пастырь… Это – Все те, кто сердцем благ, все те, чьи полны дни. И вот они – живут! Других мне жаль: они Пьянеют скукою у времени на тризне. Ведь самый тяж Бесплодны и пусты, они влачат, рабы, Угрюмое житьё без мысли и борьбы. Зовут их vulgus, plebs – толпа, и сброд, и стадо; Они ревут, свистят, ликуют, где не надо, Зевают, топчут, бьют, бормочут “нет” и “да” – Сплошь безыменные, безликие всегда; И бродит этот гурт, решает, судит, правит, Гнетёт; c Тиберием равно Марата славит; В лохмотьях, в золоте, с восторгом и с тоской Невесть в какой провал спешит, гоним судьбой. Они – прохожие, без возраста и целей, Без связей, без души – комки людской кудели; Никто не знает их, им даже нет числа; Ничтожны их слова, стремленья и дела, Тень смутная от них ложится, вырастая; Для них и в яркий день повсюду тьма густая: Ведь, крики попусту кидая вдаль и ввысь, Они над бездною полночною сошлись. |
| Quoi ! ne point aimer ! suivre une morne carrière Sans un songe en avant, sans un deuil en arrière Quoi ! marcher devant soi sans savoir où l’on va Rire de Jupiter sans croire à Jéhova, Regarder sans respect l’astre, la fleur, la femme Toujours vouloir le corps, ne jamais chercher l’âme Pour de vains résultats faire de vains efforts, N’attendre rien d’en haut ! ciel ! oublier les morts! Oh non, je ne suis point de ceux-là ! grands, prospères, Fiers, puissants, ou cachés dans d’immondes repaires Je les fuis, et je crains leurs sentiers détestés Et j’aimerais mieux être, ô fourmis des cités, Tourbe, foule, hommes faux, coeurs morts, races déchues, Un arbre dans les bois qu’une âme en vos cohues |
Как! Вовсе не любить? Свершать свой путь угрюмый Без мук пережитых, без путеводной думы? Как! Двигаться вперёд? К неведомому рву? Хулить Юпитера, не веря в Егову? Цветы, и женщину, и звёзды презирая, Стремиться к телу лишь, на душу не взирая? В пустых усилиях пустых успехов ждать? Не верить в небеса? О мёртвых забывать? О нет! Я не из вас! Будь вы сильны, надменны, Будь вам жильём дворец или подвал презренный, – Бегу от вас! Боюсь, – о муравьи столиц, Сердца гнилые, сброд, пред ложью павший ниц, – Троп ваших мерзких! Я в лесу предпочитаю Стать деревом, чем быть душою в вашей стае! |
Условия конкурса 1 этапа первого тура:
- Количество строк стихотворения: от 20 до 40 строк.
- Стиль написания стихотворения приближённый к классическому.
- Ключевая фраза: Живые – борются!
- Размещение стиха как под статьёй редакции, так и в личном профиле автора.
Всем участникам конкурса творческой удачи и оригинального мастерства, согласно условий конкурса. Приобщайтесь к классическому стихотворному искусству. Творите, любите, даря искренность поэтического сердца.
© littercon
Благодарю LITTERcon за такие интересные и креативные идеи! Очень интересно! Мне всегда нравился Виктор Гюго, рада узнать больше его биографии! Спасибо за такой уникальный проект LITTERclassique!
Прекрасно!
В добрый поэтический путь коллеги-поэты…
Интересная тема первого конкурса.
Очень серьезная тема! Спасибо инициаторам подобных конкурсов, которые заставляют вдумываться в строки, выходящие из-под твоего пера! Которые пробуждают в душе удивительные созвучия, в дальнейшем ( если повезет) превращающиеся в настоящее Стихотворение! Виктор Гюго – фигура поистине феноменальная, принадлежащая всему человечеству! Спасибо разработчикам идеи за такой грамотный и прекрасный выбор! Всем искренне желаю успеха в этом поистине сложном творческом состязании!
Спасибо. Очень интересны биографические фрагменты автора, написание стиха, но особенно ценны мысли открывающие классику жизни всех времён и народов.
Есть над чем потрудиться..
Большое спасибо любимому журналу LITTERcon за интересные факты биографии и творчества великого писателя и поэта, Виктор Мари Гюго. Читала с большим удовольствием. Очень интересная тема конкурса!
Желаю всем творческого вдохновения, мира, позитива и хорошего настроения!
Живые – борются!
Живые борются! Долой сомненья.
На миг остановился и отстал.
Все наши тропы – сложные сплетенья.
Паук на паутине их ваял.
Шаг. Остановка. Снова шаг. Пробежка.
То вверх, то вниз ведёт моя стезя.
Порою нам мешают шум и спешка.
Но без проблем пройти свой путь нельзя.
Течение реки подобно жизни.
С болотом её воды не сравнить.
Вперёд несётся. вверх взлетают брызги.
Рыбак забросил сеть, но рвётся нить.
Вся жизнь в борьбе. Как сладок вкус победы!
Виктория пророчит всем успех.
За светлый мир сражались наши деды.
И алой кровью был окрашен снег.
Живые борются с собой, с врагами.
Тернист их путь. И в даль мечта зовёт.
Кто дерзкий, тот всегда на поле брани.
Кто смел, тот собирается в полёт.
Пусть будет ясным день и ночь спокойной.
Пусть мир не разрушает зло войны.
Пусть будет цель великой и достойной
Во благо человечества Земли!
04.01.2021
Прекрасно,Людмила!Спасибо за философию
Людмила, очень замечательные строки! Желаю в Новом году еще лучше раскрыть свой талант, счастья и любви, искренне рад за чудесное начало! Желаю удачи!
Великолепно! Прекрасное стихотворение, Людмила!
Людочка прекрасно! Браво.
Людмилочка, ты глубокой философией своего замечательного стиха всем нам задала определенный тон. Умница!!! Очень понравился твой стих! Желаю тебе творческих удач и побед!
Людмила, Ваши стихи замечательные с боевым задором, сильная в них философия! Супер! Желаю Вам успехов и побед!
С уважением, Танзиля.
Благодарю Вас,Людмила,за Ваш вариант.Успехов!
Прекрасная идея! Очень люблю творчество Гюго,всем удачи в непростом конкурсе!
Очень интересная идея конкурса,открытие такой рубрики будет полезным как для авторов так и для нас,читателей!Спасибо редакции за творческий креатив,всем удачи и наслаждения в мире классической литературы
Спасибо за подробное обозрение жизнедеятельности талантливого писателя Виктора Гюго! Поздравляю с начатием новой эры приобщения к мировым образцам литературы. Помню еще в юные годы читал Собор Парижской Богоматери, правда не в оригинале, а на польском. Очень хорошое начало для конкурса, а приз – книга, ценное приобретение. Желаю всем целеустремлённости и вдохновения с началом нового года в творчестве!
Живые — борются!
Извечная борьба –
В ней проза жизни,
Классики судьба.
Борьба за власть,
За трон и за любовь,
За право просто жить
И быть собой.
Борьба духовного с материальным,
Сегодня и всегда
Принципиально.
Борьба народа
За свободы право –
Которая несёт над ним расправу.
Борьба, извечная борьба,
Живые борются всегда.
Пока мы живы, мы в борьбе,
“Смирись!” – не скажем мы себе,
Будет бурлить людской вулкан,
И только смерть сорвёт стоп кран.
Прекрасные строки, Светлана! Очень актуальное стихотворение!
Спасибо Владимир.
“Пока мы живы, мы в борьбе…” Замечательно! Супер! Прекрасное стихотворение! Светланочка, желаю тебе удачи в конкурсе!
Светлана, Ваши стихи замечательные, с героической философией, здорово! Успехов Вам в творческом пути.
С уважением, Танзиля.
Светлана, очень лаконично, классически, виден мастерский штрих. Желаю победы! С рождественскими праздниками, счастья, любви, Божьего благословения!
Благодарю Вас, Светлана,за Ваш вариант!
Желаю успехов!
Невероятно захватывающая биография любимого автора! Скажу честно, с поэзией Виктора Гюго я не знакома, его проза вошла в сердце лет с восьми. И своё знакомство с Парижем я начала с посещения Собора Парижской Богоматери, и невероятные ощущения единства с великим храмом, с теми героями, которые стали родными – это было потрясающим!
Каждый роман Гюго – это целая эпоха, прочно входящая в душу и сердце, проникновенность героев, их образы словно живые манят снова и снова перечитывать истории их жизни. Можно бесконечно писать о великом творчестве Гюго-прозаика, но стихи, которые дорогие девушки представили нашему вниманию, не менее глубоки, чем его бунтарская проза. И Очень современны по звучанию!!!
И наверное, поэтому было легко найти в душе созвучие этим строкам и родить ответ потомков… как получилось, не знаю, но это от души!
Живые – борются! А духом мёртвые живут,
Влача своё существованье поневоле.
Сопротивляясь и кляня, но… всё ж идут
Как на заклание тельцы, привыкши к боли.
Их ропот как морской звучит прибой,
То громче, то стихает утомлённо.
Привычка жить безликою толпой
Их мыслить заставляет приземлённо.
Лишь тот, кто жив и сердцем и душой,
Кто жизнь готов отдать за свет свободы,
Кто к цели устремляется большой,
Способен за собой вести народы!
И силой духа может наделять других,
И жаждой жизни щедро поделиться.
И научить, как из тенет ночных
Стремиться в небо вольной смелой птицей!
И чтоб в свободе над землёй парить,
И сознавать, что всё тебе подвластно,
Стань Человеком, чтобы гордо жить,
Борись и отдавайся делу страстно!
Борись за веру, дружбу и любовь,
За справедливость, честь и дом родимый.
За дело праведное проливая кровь,
Ты духом сильный выйдешь невредимый.
Сам закаляясь, укрепишь других,
Бесстрашно в океане жизни будешь плыть.
Нет крепче истин жизненных простых,
Живые – борются! Борись, и будешь жить.
Наташенька, браво тебе за такой прекрасный, с очень глубокой философией стих, который заслуживает победы! Очень-очень понравился стих! Желаю победы в конкурсе!
Наталья, стихи Ваши затронули до глубины души, очень сильные со своей философией. Спасибо Вам за них! Успехов Вам!
С уважением, Танзиля.
Наталья, прекрасное стихотворение! Поздравляю с Рождеством Христовым! Божьей любви и благословения!
Благодарю Вас, Наталья,за Ваш вариант!
Здоровья Вам и успехов!!
Любимый мой журнал! Как прекрасно, что ты снова дал возможность насладиться любимым моим зарубежным писателем Виктором Гюго! Его “Собор Парижской Богоматери” живет в моем сердце с тех пор, как впервые прочла его в уже далеких восьмидесятых. Стихотворение – супер замечательное! Желаю всем авторам творческого вдохновения и творческих удач и побед!!!
Живые — борются! Ведь жизнь – это борьба.
Живущим ниспослана Богом судьба.
За правду идти до конца суждено,
А мертвым на небе уже все равно.
За честь и за славу, за мать и отца,
Себя не жалея, иди до конца.
А если не так, то зачем тогда жить?
Ложиться на дно и белугою выть?
Ведь жизнь не сладка и не сахар она,
И в ней разобраться придется сполна.
В лицо посмотреть лицемерию, злу,
Чтоб их не надеть на себя кабалу.
И с ложью придется бороться тебе,
Не дай Бог, сыграет злу шутку в судьбе.
Борись неустанно! Борись каждый день!
В упряжку пускай не берет тебя лень.
Желаньем бороться гори – не сгорай!
Не в ад попадешь после жизни, а в рай.
Успех ждет того, кто бороться привык,
Тогда и в пустыне услышат твой крик.
За место под солнцем борись – не робей,
И жизни дорога все будет светлей.
Судьба лишь за тех, кто готов побеждать,
Старания будет твои награждать.
И помни о главном: у жизни есть цель.
Держись молодцом, в свои силы поверь.
Иди до конца, как бесстрашный сенсей,
И путь выбирай из камней – потрудней.
Тогда не страшны тебе те, кто ликует,
Пусть даже ветер в лицо тебе дует.
Но ты никогда не собьешься с пути,
Всевышнего знаки ты должен найти.
Неси же свой крест и борись до конца!
Победного с лавра оденешь венца.
И главное помни, что жизнь – борьба.
Живые — борются! И это судьба.
Валентина, очень верно, что это судьба. Стихи трогательные, замечательные. Успехов Вам! С уважением, Танзиля.
Благодарю, дорогая Танзиля, за теплый комментарий!
Валентина, спасибо за хороший стих! Бороться и не сдаваться! С Рождеством Христовым! Божьего благословения!
Благодарю Вас, Леон!
Спасибо Вам, Валентина,за Ваш вариант.
Успешного Вам творческого пути!
Любимый наш журнал LITTERcon, спасибо, что радуете нас креативными идеями. Очень приятно участвовать в таком интересном, одновременно сложном творческом процессе. Неординарная, сильная личность Виктора Гюго, его биография, его творчество, это ценная информация, которую перечитывая можно находить всегда новые ноты для души и для переосмысления. Вам огромная благодарность за интересный материал.
С уважением, Танзиля Амирхан.
За правду, за идею, за мечту,
За каждый миг, за жизни красоту,
Живые борются, в борьбе порой сгорая,
Идут вперед, пример всем подавая.
Смысл жизни их творить и созидать,
Гореть душой, не тлеть, не прозябать,
Ум светел, нрав живых горяч,
Их закаляет ветер бед и неудач.
Звездою яркой путеводная судьба,
Зовет с собою вековечная борьба.
За право жить, дышать свободно,
Любить красиво, благородно.
Не быть рабами на земле,
И видеть солнце в серой мгле,
За то, чтоб верховенствовал закон,
И для людей был справедливым он.
Живые борются за мир на всей планете,
Бездомных чтобы не было на свете,
Чтоб в каждом доме поселилось счастье.
Тепло там было в холод и ненастье.
И раздавался всюду детский смех,
Чтоб всем всегда сопутствовал успех.
Привыкли ярко жить и интересно,
По совести, трудиться всюду, честно.
Понять им трудно тех, кто сеет зло,
Кто ноет, что им в жизни не везло,
Кому все плохо, слякоть в яркий день,
Кому мешает собственная тень.
Их жизнь не свет, сплошная тьма,
Всем недовольны, тяжела сума,
Душевных хворей, трудностей, проблем.
Не станет всем, кто был всегда никем!
Не покорят вершин, увы, им не дано,
И Прометеями не стать, не суждено,
Они способны небо лишь коптить,
Сочувствовать не могут и любить.
Им не знакомы долг, отвага, честь,
Их идолы – богатство, зависть, лесть,
Как часто они мелочны, трусливы,
Озлоблены, коварны и спесивы.
С такими точно нам не по пути,
С дороги нашей лучше им уйти,
И не мешать творить, любить, мечтать,
Добро души другим передавать.
Маргарита, благодарю за чудесные строки! Мира и добра, с Рождеством Христовым! Божьего благословения!
Благодарю, вас Леон, всего вам доброго,удачи и здоровья!
Маргарита, стихи красивые, отважные! Супер! Желаю творческих успехов!
С уважением, Танзиля.
Браво, Маргарита!
Прекрасный вариант!
Желаю успехов!
Мир разделён на бедных и богатых,
Условно, может быть, хотя – кругом.
Живые – борются, сказал когда-то
В стихотворении Виктор Гюго.
Ценней добро от всяких побрякушек,
Гуманностью свой дух облагородь.
Ты пресыщён, а он ещё не кушал,
А потому, что обокрал народ.
Его же сделал ты малоимущим,
Иль совестью наверно обделён.
Нет сострадания упадшим душам,
Тщеславия уж стоит миллион.
Распутно тратят деньги на свой имидж,
Глагольствуют в языцех о добре.
Какие в превосходстве уж красивы,
Не до тебя сейчас в гульбе “оре”.
Ещё давно заметил и Конфуций
Что грамотные любят очень лгать.
Они творят, как выглядеть бы круче,
Им зачастую властны берега.
Берут они от жизни столько много,
Не ведая, что стали уж рабы.
От вожделения уйти не могут.
Но остальные тоже не глупы.
Пируют вольно, не хотят работать,
В пустую проедают свою жизнь.
Во свет раскошно, пышно и крамольно,
А истинный же свет непостижим.
Обидой омрачают человека,
Не понимая причиняют боль.
Отплачивают за добро нечестно,
А эго принимают за любовь.
Остепенитесь, будьте солидарны!
Не порте малодушием себя.
А лучше милость искренне подайте,
Ведь счастливы бывают лишь любя.
Добрее станьте хоть чуть-чуть на малость,
С собой не заберёте на тот свет.
Спешите уважать, дарите радость,
Дороже чей-то жизни благ то нет.
Леон, стихи Ваши яркие, правдивые! Классные! Желаю Вам добра, мира и успехов! С уважением, Танзиля.
Спасибо Вам, Леон,за Ваш вариант!
Успехов Вам!
Дорогая Людмила, дорогая редакция, огромное спасибо за такую чудесную идею – знакомиться с творчеством классиков. С большим интересом прочитал биографию Гюго. Признаюсь честно, больше знал его, как прозаика. Его стих в Вашем переводе меня тронул до глубины души. В нём заложен такой глубокий смысл! Всё, о чём в нём пишет Гюго, мне очень близко по духу, созвучно моему восприятию людей. Дорогие премиум – авторы, в ваших стихах, я почувствовал, как близка эта тема и вам. Все стихи очень глубокие, искренние! Спасибо вам за то, что дополнили своим творчеством тему, которую Гюго воспел много лет назад. Она остаётся актуальной и поныне.
ЖИВЫЕ БОРЮТСЯ
«Живые борются» – писал Гюго.
Людей бесцельных он не понимал.
За творчество любили многие его,
Свои труды он людям даровал.
Писал Гюго с большой самоотдачей,
И не по нраву ему были «мертвецы»,
С холодным сердцем, и тем паче,
Люди безликие, бездушные, лжецы.
Красивая душа украсит тело,
К мечте вперёд на крыльях унесёт,
С горячим сердцем в паре смело
К борьбе с невежеством зовёт.
Мы разными приходим в этот мир,
Порой не понимаем жизни суть,
И не всегда хватает мудрости и сил,
Чтобы пройти достойно путь.
«Живые борются» – звучит призыв,
Чтоб чёрствым не быть, равнодушным.
Борись со злом, пока ты жив,
Не будь безликим и бездушным.
Николай, замечательные строчки!
С добрыми пожеланиями, Танзиля.
Благодарю Вас, Николай,за Ваш вариант!
Успехов Вам!
Живые – борются! А живы только те,
Кто сердце сохраняет в чистоте,
Кто,цель поставив,к ней всегда стремится,
Чтоб в мыслях и делах- её добиться..
Кто выбирает узкую дорогу,
В любви и истине, поближе к Богу,
Усилий прилагая очень много
Для исполнения заповедей Бога..
Живые- борются,и бодрствуют,молясь,
Несут добро,дурного сторонясь..
Быть с Богом-их заветная мечта,
Светлы их дни,и совесть их чиста
Пустых людей сегодня очень много
Они живут,как будто, нету Бога,
И убивают дни ..они не живы,
Всё делают они ради наживы
Их не пугают злоба и обман,
И грех их окружает,как туман..
Им кажется,что всё у них прекрасно,
Но мне их жаль..увы,они несчастны..
Живые- борются,тьму светом обновляя,
А эти-промышляют в волчьей стае..
Я жить хочу от них как можно дальше,
Не приближаясь к мерзости и фальши..
Софья. Прекрасные и сильные стихи. Удачи Вам в конкурсе.
ЖИВЫЕ БОРЮТСЯ
Утратив веру, боль в душе нажив,
Винить не нужно слабость или бремя,
Всё можно изменить пока есть время,
А время есть пока ещё ты жив!
***
Пока ты жив отчаянно борись,
В борьбе находим мы своё спасение,
Исполнятся мечты в миг сокровенные,
Надеждою и верой ободрись.
***
Лишь в той борьбе достойно быть тебе,
Где сердце освещает тьму сиянием,
И словно в белоснежном одеянии
Бесстрашно ты идёшь средь многих бед.
***
Ты к целям благородным лишь стремись,
Отбросив в сердце страхи и волнения,
Молитва в миг поможет без сомнения,
И с миром ты навечно породнись.
***
Любовь ты в чистом сердце сохрани,
Средь зависти, насмешек, обвинения,
Спасёшься в водах тихого течения,
Что в сердце как живительный родник.
***
Стремись всё делать правильно всегда
И совесть будет чистой вне сомнения,
Найдёшь в душе любовь и упоение
И легче все преграды побеждать.
***
И будет сердце в радости кричать:
«Всегда живые борются отчаянно,
А сдавшись будешь жить как неприкаянный,
Начни свою борьбу, чтоб жить начать!»
Спасибо большое, Надежда,за Ваш вариант!
Успехов!
Спасибо! Очень важная и ответственная тема.
Есть смысл вдуматься и создать свой вариант.
Тем более, строки должны быть созвучны строкам гениального автора.
Благодарю учредителей за великолепный выбор!
Искренне,от сердца, желаю всем успехов в этом непростом конкурсе!
Живые-борются! (По мотивам В.Гюго)
Живые-борются! И ты не тлей,
Волею напряги жилы и нервы!
Лжи не склоняй головы своей,
Отгоняй мерзких от своей тропы.
Свергни дурные привычки и лень,
Свою мертвую душу разбуди!
Введи распорядок на каждый день
И с задором спорта по жизни иди!
В счастье и в беде будь ты тверд,
Не попадай в ловушку малодушия.
В людской карусели будь ты трезв,
Друзей достойных чести выбирая.
Не будь серым в безликой толпе,
Свое место умей верно вычислять.
Усовершенствуй мысли и к мечте
С совестью в груди будешь летать!
Живи, борись! И это есть награда!
Только борьбой ум можно закалить.
В жёсткой борьбе слаще победа,
Спустя годы это сможешь оценить.
Цени свои годы, не прожигай их зря,
Каждой минутой тщетно дорожи!
Успех придет и к тебе, уважая,
Если в душе зажжёшь пламя свечи!
14.01.2021.Автор Танзиля Амирхан.